TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Pondělí 23.12. Vlasta

Všechny rubriky

Próza

> Próza

>		Povídky

> Fejetony

> Úvahy

> Pohádky

> Životní příběhy

> Cestopisy, reportáže

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

Ze soboty na neděli
Autor: mezon (Občasný) - publikováno 27.1.2006 (15:33:46)

	Emmet_RAY (Občasný) - 23.2.2006 > mezon> ha :-) Nevadil by mi hovorový jazyk, nevadil by mi dialekt - potíž je v tom, že by z toho měl dýchat život, mělo by to být přirozené nejsem rozhodně první na koho naopak mluva hlavní postavy (resp. vypravěče) působila toporně ono nestačí jenom udělat něco na způsob fonetického přepisu ("Skoro sem se lek"), abys dostal mluvu ulice ve filmech to vadí taky, pokud je to umělé, pokud ne, tak nic proti - jenže tam je třeba rozpracovaný slang vhodný k prostředí či společenské vrstvě atd. já nezbochybňuji etickou úroveň toho slovníku, jen mu tento styl nevěřím, protože nepůsobí přirozeně PS: "šíleně iritoval" není "děsně nasral" - iritovat je ubíjet, nasrat je vybudit k reakci (svým způsobem) buď a nebo - to máš těžký, kdybys psal "buď a nebo" i ty, tak by to možná šlo, ale takhle mi holt nezbývá, než ti dát nějaký body, protože ten text není ani na jedničku, ani na pětku, tudíž... :-)

		<reagovat

Reagovat na tuto poznámku u příspěvku

Odpověď se také zašle uživateli Emmet_RAY
Autor má zájem o hlubší kritiku svého příspěvku

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je deset + devět ?

Napsat autorovi (Občasný)