TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Neděle 22.12. Šimon

Všechny rubriky

		Poezie

>		Poezie

> Klasické verše

> Básnické slovo

> Všehochuť

> Teorie poezie

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

Touha
Autor: tahar (Občasný) - publikováno 12.6.2006 (12:06:40)

Nespatří ani krásu svého gesta

Ponoří se jako uprchlík před dopadnutím

Vulkán jeho hrdla se naplní popelem

a jeho větve pohnou sluncem

Nespatří ani bolest oběti

hypnotický kněz na smyšleném oltáři

Nepochopí výkřik stín vraždy

ale na chvilku bude jako obří květina kroužit

a přidušeně chroptit

Neuvidí ani zkázu trosek
Pro něj bude krev ve snopech vlát podél pyšné
a rozechvělé třídy

Neuvidí ani zarážející erekci své touhy a teprve
na konci nestvůrné poluce se proslulost
rozklíží v rozkmitu kostí a sekaného masa

Poznámky k tomuto příspěvku

Petr Měrka (Občasný) - 12.6.2006 > ačkoliv poesii vůbec nečtu, není to špatné. Jen tak dál!		Body: 5 Doporučil

		<reagovat

egil (Stálý,Redaktor) - 12.6.2006 > 3

		<reagovat

šedé (Občasný,Šéfredaktor) - 12.6.2006 > Pro mě moc na sílu.

		<reagovat

.......... (Občasný) - 12.6.2006 > no, síla mně osobně nevadí, pokud jde k věci - pro mě - tady já osobně ten pocit nemám

		<reagovat

tahar (Občasný) - 13.6.2006 > SORRY, CHTĚL JSEM DÁT NĚCO SVÝHO A NAKONEC JSEM DAL PŘEKLAD. A ZAPOMNĚL JSEM TO OPRAVIT NAHOŘE. JE TO VĚC OD FRANCOUZSKÉHO BÁSNÍKA GÉRALDA NEVEUA (1921–1960). VŠEM SE OMLOUVÁM.

		<reagovat

malcolm (Občasný) - 13.6.2006 > stejně jako vikinga. ale nechces si to prehodit do prekladu?		Doporučil

		<reagovat

aaaaaaa (Občasný) - 14.6.2006 > Touhu v tom nenacházím. Metafory se tříští o silná slova, kterých je v básni příliš. Celé to působí jakousi genocidou citů. Tuto poezii nemusím.

		<reagovat

	tahar (Občasný) - 14.6.2006 > jagara> Myslím, žes na to kápla – genocida citů. U tohohle člověka je asi dobré znát souvislosti... a i něco jiného (něco přidám). Nikdy neopustil Marseille, jen jednou, když jel umřít do Paříže. A život neměl nic moc.

		<reagovat

	vikinga (Občasný) - 14.6.2006 > tahar> Koukám, že si pro překlady taky vybíráš samé "zkrachovalé existence" :-)) Ačkoli jestli jsou básníci (a básnířky) vůbec něco jiného:-)))	Doporučil

		<reagovat

Bunny (Občasný) - 15.6.2006 > Zkrachovalé existence, ty já rád :)		Doporučil

		<reagovat

vikinga (Občasný) - 13.6.2006 > :-))) Jako překlad dobré, i když k provnání mi chybí originál. Ačkoli ve tvém případě překladateli věřím:-) Mně osobně jinak tento styl poezie až tolik nesedne, ale za doporučení to stojí (ať má Prvnístředavžití radost:-))....

		<reagovat

	born to be child (Občasný) - 18.6.2006 > Vikinga> Jako překlad dobré, i když k provnání mi chybí originál - to si děláš srandu, viď? 8¨-)))))))))	Body: 1

		<reagovat

	vikinga (Občasný) - 18.6.2006 > born to be child> To si srandu nedělám.

		<reagovat

	básník nic (Občasný) - 25.1.2008 > Vikinga> řekněme si to otevřeně: jako překlad bez znalosti originálu je to dost mizerný, průměrně odvedená práce, macha. chudák autor... tahare, máš u mě eldorádo!	Body: 5 Doporučil

		<reagovat

	tahar (Občasný) - 31.1.2008 > básník nic> Za tohle celou flašku, smrade.

		<reagovat

	básník nic (Občasný) - 31.1.2008 > tahar> co si budem povídat, příště PROSIM TĚ překládej se znalostí originálu... eldo ňůňo.

		<reagovat

	tahar (Občasný) - 31.1.2008 > básník nic> A just jo. Stejně to nikdo jinej nepozná :-)

		<reagovat

	básník nic (Občasný) - 31.1.2008 > tahar> máš recht, jak jsem erudovanej přes tyhlety věci, tak mi to došlo až na řádku: ...zarážející erekci - to promiň, to si upad. kam se mu ta erekce zaráží? kup si slovník a pak se budem spolu bavit... jinak ale 5 bodů a D, nebo co to je.

		<reagovat

	tahar (Občasný) - 31.1.2008 > básník nic> Čeče za to já nemůžu. Prostě tu erekci někam zarážel no. Anebo z ní byl zaraženej. Alkoholik...

		<reagovat

	básník nic (Občasný) - 31.1.2008 > tahar> neříkám, že ti nerozumím, ale sou určitý hranice a pak už je to prostě mimo. no a vo tom je překládání... ať je ti to k užitku, jestli jako víš vo čem mluvím.

		<reagovat

Zrušit obrázky Zrušit větvení

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je jedna + sedm ?

Napsat autorovi (Občasný)

Addictive Zone Orbital Defender Game