Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Neděle 22.12.
Šimon
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Poezie
 > Poezie
 > Klasické verše
 > Básnické slovo
 > Všehochuť
 > Teorie poezie
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
zrod z kolekce AntiTrist
Autor: Lyryk (Občasný) - publikováno 14.7.2006 (10:24:01)
další ve sbírce>
 

/// Kyryl Ha!Lvíček Morouský – ztrátořečení antitrista (přibližné překlady z etrištiny)


zrod


by vším rozesmál i petrolejování

jak rozesmál se v stehnech Árie

skřek kojenecký plédující za nic

dech první vzdech nevyhnutelné razije


pach kotlet oroseného Ozoufa

naděje křupkavých běl zápěstí

na prsou lepklé bradky rozhoupat

snaží se -tristík- má štěstí...


láskou se matčiny prsy prolnuly

s krknutím v polštář do spánku

svatost se učí učí -už- od nuly

ze slabik kojenských rouhánků


svatost se liší od nuly

od jedné ode všech celých čísel

svatého smíchu spád neliší se

od hyperboll rýh žalů vedoucích samotou zhurta k tichu


a přespolečné převůli












& original:


ót


škyTao rjé phráz nót


ughTing pě Lsti ztrp


cháPú teIur Zercik Cak


hrpThé Doul Bejbyl ounSkáj


věš

 

 

 

 



Poznámky k tomuto příspěvku
nicollette mongolská (Občasný) - 14.7.2006 > hyperboll? :))
<reagovat 
miruna (Občasný) - 14.7.2006 >

pozoruhodný je ten pôvodný text

 

a mám aj nutkanie požiadať aj o preklad prekladu, no ako prvý AntiTrist si zaslúži pozornosť


Doporučil 
<reagovat 
Ron (Občasný) - 14.7.2006 > yeah
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
mperdik (Občasný) - 14.7.2006 >
Body: 3
<reagovat 
Leodegrance (Občasný) - 14.7.2006 > třetí nejlepší, pro mě teda. Na tu bych já byl hrdej :o)
Body: 4
Doporučil 
<reagovat 
Naty (Občasný,Redaktor) - 15.7.2006 >

 Bože, ty se ale vyblbneš.

Některá místa moc fajn, ale všechno nepochytávám.


<reagovat 
tři_černí_mravenci (Občasný) - 15.7.2006 > hmm...
Doporučil 
<reagovat 
Andromeda (Občasný) - 16.7.2006 > hihíííí....... :o)
Body: 3
<reagovat 
Kostka (Občasný) - 18.7.2006 > Nene, tohle je tzv. ´ortodoxní poezie´, tedy poezie slova, zahrnující v sobě svou vlastní nemožnost. Protože slovo, které básníky přitahuje nejvíc ze všech médií (jakožto nejdostupnější), přitom zároveň znemožňuje opravdové básnění.
<reagovat 
tahar (Občasný) - 18.7.2006 >
Body: 5
<reagovat 
down_to_the_river (Občasný) - 19.7.2006 > z nějakého důvodu se mi to ztrácí, vcelku chápu, ale není mi to blízké
<reagovat 
back (Stálý) - 20.7.2006 >
Doporučil 
<reagovat 
Loco (Občasný) - 5.8.2006 > .
Doporučil 
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
Autor má zájem o hlubší kritiku svého příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je čtyři + tři ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)   Nepublikovat mimo Totem.cz  
 
(1) 2 3 4 5 6 7 8
 

 


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter