
	ISSN 1214-3529 Neděle 22.12. Šimon

Všechny rubriky

		Překlady

>		Překlady

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

<předchozí v kolekci

Limerick oplzlých kněží z kolekce Limerick
Autor: Naty (Občasný,Redaktor) - publikováno 27.10.2006 (00:25:00)

následující v kolekci>

Limerick oplzlých kněží

Sedm jich, v Devonu ve městě,

dívenku nechalo s outěžkem,

kněží, co ji klátili,

těch lascivních bestií,

jejichž je království nebeské.

3.10.2006

There was a young girl of Devon

Who was raped in the garden by seven

High Anglican Priests –

The lascivious beasts –

Of such is the kingdom of Heaven.

Originál v angličtině jsem našla na netu zde:

poezie.php?id_autora=264&id_tvorba=5527

Žádné jiné infomace o autorovi originálu, bohužel, nemám.

Poznámky k tomuto příspěvku

dj_salinger (Občasný) - 19.10.2006 > fajn... :-)

		<reagovat

Skafloc (Občasný) - 27.10.2006 >

		<reagovat

rtymá (Občasný) - 27.10.2006 > zvláštní....

		<reagovat

opožděné zrcadlo (Občasný) - 27.10.2006 > albireo též tu: http://www.literra.cz/moduly/autor/php/dilo.php?dilo_id=407&autor_id=10

		<reagovat

MiKa (Občasný) - 27.10.2006 > :)		Doporučil

		<reagovat

Cum-ley (Stálý) - 27.10.2006 > Teda, to je téma Almodóvar by se zaradóval

		<reagovat

Leatherface (Občasný) - 27.10.2006 >		Doporučil

		<reagovat

born to be child (Občasný) - 27.10.2006 > volný překlad: Tér byl grilován v raném devonu kdo byl svázán v zahradě kolem sedmé? vysoký angličan zabalen čaj civilisační bestie suché jest království nebeské! 8¨-)))		Doporučil

		<reagovat

JiKo (Občasný) - 27.10.2006 > born: :)) zejména ten Prieznitsův zábal :))

		<reagovat

	born to be child (Občasný) - 27.10.2006 > JiKo> noo..a jak bys to přeložil ty? 8¨-)))

		<reagovat

JiKo (Občasný) - 27.10.2006 > Sedm statečných ve městě Devonu slibovalo koblížky, vozilo na ohonu kouzlo laciných bestií přivedli ji do království nebeského ve městě Devonu (aby to byl limerick :))

		<reagovat

	born to be child (Občasný) - 27.10.2006 > JiKo> některé laciné bestie mají jisté kouzlo 8¨-))))

		<reagovat

aaaaaaa (Občasný) - 28.10.2006 > V překladu bych slovo "lascitivních" nepoužil. Dal bych české "chlípných".		Body: 5

		<reagovat

Raimund (Občasný) - 29.10.2006 >		Doporučil

		<reagovat

bernall (Občasný) - 30.10.2006 > to čumim.		Doporučil

		<reagovat

Regio (Občasný) - 1.11.2006 >		Body: 5

		<reagovat

MiKa (Občasný) - 11.11.2006 > lascivní bestie, jejichž je království nebeské, si taky ukládám do svého kufru :)

		<reagovat

Zrušit obrázky Zrušit větvení

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je jedna + pět ?

Napsat autorovi (Občasný,Redaktor)

	předchozí v kolekci

	1 2 3 (4) 5 6 7 8
	1 2 3 (4) 5 6 7 8

	následující v kolekci

Addictive Zone Orbital Defender Game