TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Pondělí 23.12. Vlasta

Všechny rubriky

Poezie

> Poezie

> Klasické verše

> Básnické slovo

>		Všehochuť

> Teorie poezie

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

... návštěva Chorvatska...
Autor: Ozka (Občasný) - publikováno 29.8.2009 (01:11:49)

Sometimes I wish I could fly

just for the feeling of a fall

like bird with broken wing

when all my friends

are drunk and trying to find

some medicine for their lost fates

In these moments

I'm alone more than ever

and because of this

I want to fall

till the end of days

Poznámky k tomuto příspěvku

tuik (Občasný) - 29.8.2009 > no, upřímně, je to takové očekávatelné, bird with a broken wing je jeden z nejklišovitějších obrazů. a taky nevím, proč je to anglicky; chápu sice tvojí potřebu vyjadřovat se v angličtině, ale já jako čtenář z toho nic nemám. spíš mě to ruší, protože ta obyčejnost z toho prosvítá i takhle a navíc je to prostě kostrbatější, než kdyby to bylo v češtině. je drunken nebo drunk, ale ne drunked.

		<reagovat

Zrušit obrázky Zrušit větvení

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je čtyři + šest ?

Napsat autorovi (Občasný)