TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Pondělí 23.12. Vlasta

Všechny rubriky

		Překlady

>		Překlady

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

Sní jen o Americe z kolekce John Ashbery
Autor: anae (Občasný) - publikováno 4.12.2012 (12:54:01)

	anae (Občasný) - 30.4.2013 > cit-i-zen> Nejspíš Ashberyho žádnou sbírku nikdy nepřeložím oficiálně, tak vysoko při jeho složitému vyjadřování nepohlížím, jen cítím spříznění a vybírám si básničky, které mě svým způsobem osloví, a které chci dál zprostředkovat a Ashberyho poetické hodnoty stále připomínat. Tuším - to ty bys ho chtěl oficiálně překládat? Jen do toho! :-) Ráda ti pomůžu - názorem, protože tu spřízněnost s ním cítím ... vnější okolnosti v souvislosti v rámci jednotlivých sbírek (možná že jen zatím) neřeším ... říkám si, lépe jakýsi Ashberyho překlad, než žádný. Zatím není čas na víc, navíc.

		<reagovat

Reagovat na tuto poznámku u příspěvku

Odpověď se také zašle uživateli anae

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je tři + pět ?

Napsat autorovi (Občasný)