Z Německa přijíždí na oslavu stých narozenin bývalého primáře Sovy jeho syn Karl s manželkou Katy a vnukem Holgerem. Během cesty dojde mezi manželi k ostré slovní přestřelce, neboť oba trpí Alzheimerovou chorobou a nejsou schopni se shodnout na tom, kde se vlastně oslava koná - zda na Sovím hradě nebo v borském domově důchodců. Holger je jejich vzrušeným dialogem znervózněn, neboť nerozumí česky. Poté, co na něj Karl vyštěkne: "Maul halten und weiter fahren", narazí Holger se svým BMW do svodidel.
Doktorka Čeňková potkává v čekárně geriatrie svou dávnou lásku, hokejistu Přemysla Rezka. Přemysl bohužel také trpí Alzheimerovou chorobou a tak Alžbětu nepoznává. Alžběta nemůže najít v kabelce svůj nitroglycerín a obviní Přemysla z krádeže.
Bývalý primář Blažej tráví stále více času na hrobě doktora Štrosmajera. Jeho žena Ina je tím zneklidněna, neboť Arnošt se při odchodu na hřbitov zapomíná přezout a postává u hrobu v pantoflích, což nedělá dobře jeho pokročilé artróze.
Arnoštovy děti z prvního manželství, právnička Veronika a doktor Arnošt, žijí trvale v zahraničí. Syn Jan z druhého manželství hraje v rockové kapele "Šlem", žije se svou družkou a malým synem Robertem v hlavním městě. S otcem se prakticky nestýká.
Václav Pěnkava je po operaci prostaty. Jeho žena, bývalá vrchní sestra Pěnkavová, se o něj obětavě stará, stejně jako o svého nejstaršího vnuka Lacka, kterému pravidelně posílá do vězení balíčky s jídlem a cigaretami. Mladí Pěnkavovi, Matěj a Kamila, se dostávají do ekonomických potíží a jsou jako neplatiči vystěhováni i se svými šesti dalšími dětmi do holobytu.

Doktorka Králová žije se svou rozvedenou dcerou Eliškou a jejími dvěma dcerami. Starší Lucie se neúspěšně potýká s drogovou závislostí. Mladší Marie se na open air festivalu seznámí s mladším vnukem Pěnkavových Kamilem, kterého přistihne při krádeži autorádia z vozu, který si tajně půjčila od své matky. Kamil je zaskočen laskavostí dívky, která mu slíbí, že se o jeho nekalých záměrech nezmíní ani doma, ani na policii, a pozve ji na oplátku do multikina na Terminátora IX. Marie, okouzlená tmavýma očima snědého hocha, jeho pozvání přijímá.
Roman Jáchym, někdejší starosta Boru, trpí pokročilou stařeckou demencí a žije v domě s pečovatelskou službou. S okolním světem se nestýká, pouze neustále koresponduje s prezidentem Stanislavem Grossem a premiérem Miroslavem Grebeníčkem, aniž by se mu ovšem dostávalo odpovědi.
Doktor Cvach se zotavuje na prestižní pražské klinice po transplantaci jater. V průběhu rekonvalescence ho navštíví bývalý ředitel nemocnice Pekař a předloží mu fotokopie důkazů o jeho spolupráci s StB.
Tolik k obsahu prvního dílu nové série, který jste, vážení diváci, měli možnost sledovat před týdnem. Jak se bude děj vyvíjet dále uvidíte již za okamžik ve druhém pokračování.