Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Pondělí 23.12.
Vlasta
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Próza
 > Próza
 > Povídky
 > Fejetony
 > Úvahy
 > Pohádky
 > Životní příběhy
 > Cestopisy, reportáže
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Kolekce Paraziti (...nevidíš?)
Autor: Nirvánka (Občasný) - publikováno 15.11.2003

Překlad neexistující písničky Parasites

od neexistující kapely Frozen embryo

(hrající grunge jako NIRVANA nebo třeba Pearl Jam)

 

 

Paraziti (…nevidíš?)

 

Všechno, co jsi měla v sobě, jsi dala,

nezbývá než ukradnout kus těch ostatních.

Jdou Ti vstříc, nevidíš?

Pářou svý těla, aby Tě mohli obdarovat.

 

REF.: Polykají Tě, polykají Tvůj strach.

Chtějí Ti pomoct tím, že Tě zahubí.

Chtějí Ti pomoct!

Chtějí Ti pomoct…

Ne, nechceš utéct, (pozn.překladatele: též  vymanit se)

Jen čekáš, až Tě zabijou.

 

Kradeš jim duše, nevidíš?

Děláš to proto, že chceš.

Děláš to přesto, že chceš.

Z Tebe nezbylo nic, a proto si Tě vážím.

 

REF.: Polykají Tě, po…

 

Jsi jen vzduch ve vakuu,

nejsi o nic důležitější než moje bytí.

Už nemůžeš uniknout! Vzala sis

kus jich. Teď je řada na parazitech.

 

REF.: Polykají Tě,…

 

Miluji Tě, protože jsme oba stejní.

Stejně rozprodaní, nevidíš?

Čekáme na smrt! Chceme jí!

Vysvobození pomocí parazitů.

 

REF.: Polykají Tě, polykají Tvůj strach.

Chtějí Ti pomoct tím, že Tě zahubí.

Chtějí Ti pomoct!

Chtějí Ti pomoct…

Ne, nechceš utéct, (pozn.překladatele: též  vymanit se)

Jen čekáš, až Tě zabijou.

Vysvobození!!!

Pomoc!

Vysvobození…



Poznámky k tomuto příspěvku
fungus2 (Občasný) - 15.11.2003 > Mě se to líbí.
Body: 5
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je tři + devět ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter