V roce 1989, kdy dva dobráci od kosti (kavalírsky méně, kanibalsky více) Richie Pí a Qka MC toužili po kultivaci hiphopu v mateřštině, vznikají Zvířecí kanibalové. Každým rokem vydávali demo ve vlastním nákladu a v roce 1995 jim vychází vstříc největší label v zemi Warner – Magneoton, který podpořil oficiální vydání alba „Fehéren Fekete Feketén Fehér“. Na zvuku AC se podepsala spolupráce s dalšími: Deseö Balazs hrál na keyboardy a rozmanitá elektronická tlačítka, DJ Quick byl posila na gramofóny, Fajkis Csilla, Maroshevizi Rita, Michelle Mirtill – dívčí vokály, Horváth Tojás – piáno, Horváth András – basová kytara, Mákszem Levente – podněty jeho magie nápadů, Török Peti – kytara a Valamint Dénés Tamás zastoupil rozhlasového hlasatele. Nahrávky vznikly ve studiích Soundmaster a Utopia s producenty se zlatou výstrojí a orlím sluchem, tj. Horváth Tibor, Kapiás Gábor, Reményi László. Nejvíce nadaný muzikant a dravec pro mixáž: Deseö Balasz, takhle bylo možné vyčíst z bookletu několik kusých informací:-)) A na stylu AC jsou evidentní fórky a různé vylomeniny, charakteristické třeba pro písničky J.Schmitzera, Požáru Mlýna nebo i Estrády od Naší Věci... V roce 1996 vychází druhé album „Reggel, Délben, Este“ (ráno, v poledne, večer) a to veřejnost odměnila svým ohlasem, AC byli oceněni platinovou deskou za vysoké prodeje. V roce 1998 přichází na trh další album „Kés Villa“ (vidličky a nože), na kterém je v závěru zařazená písnička Mindenki s 29 hostujícími rappery, a ta se jim povedla. Ve zmíněném roce ještě vyšlo remixové album s verzemi, které vycházely dřív na singlech. Jak Animal Cannibals prorazili s vlastní hudbou, podali pomocnou ruku undergroundu. Organizovali 4 soutěžní jamy v rapu a z toho vznikly 3 cd Fila Rap Jam. První cd, druhé cd, na třetím je třetí a čtvrtý jam samých neznámých jmen, vyjma Az Idö Urai, které se představili našincům v písni s PSH. V roce 2000 je k sehnání VHS Animal Cannibals 1989 – 2000 zachycující jednotlivé roky s 24 videoklipy, rozhovory, historkami z natáčení. Bohužel se nedá tvrdit, že by další roky v jejich tvorbě nabídly progresivní posun, další alba se stala omíláním starších osvědčených postupů. Nicméně první tři alba uměla vyvolat pozdvižení s veselým výkladem často hořkých aktuálních témat.

TAKARÍTÓNŐ (Uklízečka)

Ženáááááá babdibidibidibdibdib

ženááá uklízečkááá uklízečkááá uklízečkááá yeah

Kdo uklízí tady a kdo uklízí tam?

uklízečka uklidila všude

vždyť je to super žena, super žena

Bůh jí nadělil být super

protože ne každý může dělat, co dělá ona

má v ruce kartáč, kterým drhne

a jestli se podlaha leskne

pak víš, že tady byla

kdo?

uklízečkááá uklízečkááá uklízečkááá uklízečkááá yeah

ženááá uklízečkááá uklízečkááá uklízečkááá yeah

Život uklízeček je velmi těžký

zametat vlevo, zametat vpravo

jestli je to třeba, může si zpívat až do večera

a vyhání z rohu pavouka

škrabe své rozcuchané vlasy unavenými prsty

může získat čerstvou sílu víc a víc

koště, rukavice a šátek na hlavu

a je připravená

uklízečkááá uklízečkááá uklízečkááá uklízečkááá yeah

ženááá uklízečkááá uklízečkááá uklízečkááá yeah

Popadni koště – zlikviduj ten svrab!

pro tebe je to taky snadné – zlikviduj ten svrab!

rukavice natáhni – zlikviduj ten svrab!

zlikviduj ten svrab, slyšíš, zlikviduj ten svrab!

začni u koštěte – zlikviduj ten svrab!

místo září čistě – zlikviduj ten svrab!

nač tu čekáš pro Andrise?

zlikviduj ten svrab, zlikviduj ten svrab

zlikviduj ten svrab s námi

Nevadí mi, že se jmenuje Gizike, Marika nebo Terike

ale musíš si dát pozor, co jim dát do rukou

jestli to není násada na koště, bude tím drhnout také

ale ne nahoru dolů, ale odleva doprava

je tu malý problém, ale dá se vyřešit

dá se naučit malým cvikem

musí to být skvělá žena a musí být vetřelec všude

a potom bych rád byl cvičitel uklízeček

uklízečkááá uklízečkááá uklízečkááá yeah

ženááá uklízečkááá uklízečkááá uklízečkááá yeah

ENIMÖL KENNIBÖLSZ (Zvířecí kanibalové)

zeptali jsme se uklízeček, jak se vyslovuje „Animal Cannibals“

anibal cenibal

animals canibals

anibal can-nible

aanimal cannibaals

animal-mals cannibal

bohužel jsme do této doby nenašli nikoho, kdo by uměl správně vyslovit jméno nejvíce oblíbené rapové skupiny v Maďarsku. Dáme jim radu, aby si nacvičili říkat Animal Cannibals nebo ať to říkají v maďarštině:

Állat Kannibálok.

ÁLLAT KANNIBÁLOK (Zvířecí kanibalové)

zvířecí kanibalové A.C.

zvířecí kanibalové zvířecí kanibalové

ano jistě, my jsme zvířecí kanibalové

co je za tím jménem, to brzy poznáš

tohle je pocit a zároveň zmatení

jako když máš údiv na tváři

já ne a ne a nevím, jestli rozumíš, o čem mluvím

jestli nechápeš, tak jen zavři oči a budeš vědět

jen se na mě podívej, to musíš cítit

jako když tě to uchvátí, hmmm, nakopne tě hudba, kterou děláme

a ty od nás očekáváš udělat něco dobrého

protože jestli neuděláme, co chceš

nebudeme hvězdy, zvířecí kanibalové

zvířecí kanibalové yeah-yeah

zvířecí kanibalové yeah-yeah

zvířecí kanibalové yeah-yeah

zvířecí kanibalové yeah-yeah-yeah

Svět je veliký, spousta lidí v něm žije

jen si spočítej jejich barvy

duše – jestli je uvnitř čistá

tak nezáleží, jestli je černá, bílá nebo žlutá zvenku

protože ty máš také srdce, tak tomu věnuj lásku

dovol, aby tě hudba chytla

odshora dolů – je to dobré

protože každé malé slovo má smysl

lidi, všichni z vás, kdo je opuštěný, osamělý

dovolte těmto 2 lidem, aby vám dodali úsměv

tahle hudba vás potěší – uvidíte

my nejsme jinými, my jsme jen zvířecí kanibalové

zvířecí kanibalové yeah-yeah

zvířecí kanibalové yeah-yeah

zvířecí kanibalové yeah-yeah

zvířecí kanibalové yeah-yeah-yeah

zvířecí kanibalové yeah-yeah

zvířecí kanibalové yeah-yeah

zvířecí kanibalové yeah-yeah

zvířecí kanibalové yeah-yeah-yeah

GYŰLÖLLEK TE HÁJPACNI (Nesnesu tě obézní)

Stop!

někdo mě sune dolů, já vybouchnu

proč? Co se stalo? Můžeš to říct?

víš, je tu holka, jestli to tak mohu nazvat

rozhlížela se okolo, s jakým klukem by se mohla blíž seznámit

je tu jenom jeden chlap stojící v okolí

samozřejmě já, tak to mi vadilo

začala mě nahánět a lovit

skoro mě zamáčknula, ale já jí tahal za vlasy

Nesnesu tě obézní, ty samé sádlo

proč mě musíš lovit, když víš, že pro mě to znamená jen mučení

Ne ne ne to není pravda, to není pravda

řekni, že to je jen sen

ona mě pronásleduje, honí mě, já jí nenávidím, je otravná

povím ti, jak vypadá a co dělá

ta ani nemůže konkurovat tvé nejhorší noční můře

je tlustá, žvejká, slintá

velký stůl tenisový stůl je její zadek

to by mohlo stačit, abych zdrhal

ale ona má hlavu, oh, to je vrchol

je pihovatá, ona slyší podněty jenom zblízka

nosí brýle jako dno sifonové láhve

jakmile jí jednou vidím rozesmátou

hrachová polévka přetéká z mého zadku

tak taková se honí za mnou, teď víš, jako co vypadá

je správné, že je ošklivá, ale proč takhle

včera na mě promluvila u vchodu do školy

naštval jsem se a houknul jsem na ní:

Nesnesu tě obézní, ty samé sádlo

proč mě musíš lovit, když víš, že pro mě to znamená jen mučení

Já vím, každá kráva je černá potmě

ale ona je kráva zároveň i na světle a očí jí dokonce nezůstávají rovné

a její nos a její pusa a její nohy

jedno je křivé jako druhé

a její 2 stroje unesou 200 kilo váhy

unesou 200 kilo váhy, unesou 200 kilo váhy

tyhle 2 stroje unesou 200 kilo váhy

ona uklouzne, spadne na zem a pak vidíš její tuk

samozřejmě je vidět, protože se rozprostírá všude

jako balón při koupání, když ho upustíš

a já jsem uřícen, abych si zachránil život

a nevzdám se jí

že ne? Dobré pro tebe!

Nesnesu tě obézní, ty samé sádlo

proč mě musíš lovit, když víš, že pro mě to znamená jen mučení

Nesnesu tě obézní, ty samé sádlo

proč mě musíš lovit, když víš, že pro mě to znamená jen mučení

Nesnesu tě ty ty ty...

FEHÉREN FEKETE FEKETEN FEHÉR (na bílé je černá, na černé je bílá)

Včera jsem přijel domů už dost pozdě

ale nemohl jsem usnout, protože byl blízko šramot

tak jsem vyšel o půlnoci na tmavou ulici

holky a kluci se povalovali úplně všude, kdekoliv

nemohl jsem tomu uvěřit, jenom těžce mžourám oči

bílá a černá se úplně převracely mrštně

vlnitě míhající se těla – kam tvé oči dohlédnou

na bílé je černá a na černé je bílá

Na bílé je černá, na černé je bílá

na bílé je černá a na černé je bílá

na bílé je černá, na černé je bílá

na bílé je černá a na černé je bílá

na bílé je černá, na černé je bílá

na bílé je černá a na černé je bílá

na bílé je černá, na černé je bílá

heey!

Tady je holka, překrásná tvář a pěkné nohy

nemůžu mluvit, protože mě táhne do pokoje

zkouším najít svůj rozum, ale marně

už nemám nic na sobě, jenom holku

černé tělo na prostěradle, to je černá na bílém

ona má úžasná prsa a úžasná lýtka

a holka je teď na mně, to může být kouzelné

jako šlehačka na kávě a jako bílá na černém

Na bílé je černá, na černé je bílá

na bílé je černá a na černé je bílá

na bílé je černá, na černé je bílá

na bílé je černá a na černé je bílá

na bílé je černá, na černé je bílá

na bílé je černá a na černé je bílá

na bílé je černá, na černé je bílá

heey!

Tohle je naše hudba a náš styl teďka

strkáme si to do nosu a do pusy, abychom se povznesli

jestli se mě zeptáte, co to hrajeme?

je to rap music a tak nezavřeme naše rty

nemůžete toho litovat, jestli nás posloucháte

já jsem Richie Pí mluvící box

mluvím mluvím a lapám po dechu

mikrofon přirostl k mým rukám už dávno

máme hbitej jazyk a vypouštíme slova

„potah“ náplasti se sloupne, jakmile naše hudba začne

tak nás poslouchejte všichni, co stojíte nebo ležíte

protože teď MC přichází k mikrofonu

spousta lidí si myslí, že rap je černá hudba

ale já si myslím, že to můžu udělat na bílo

a to není otázka jenom teorie

že styl je černý nebo bílý

protože naše hudba, to je černá na bílé, na bílé černá

Na bílé je černá, na černé je bílá

na bílé je černá a na černé je bílá

na bílé je černá, na černé je bílá

na bílé je černá a na černé je bílá

na bílé je černá, na černé je bílá

na bílé je černá a na černé je bílá

na bílé je černá, na černé je bílá

heey!

GETTÓ GYEREKEK (Děti z ghetta)

Plyn uchází, matka se třese

leží v posteli a vysvětluje celou dobu

já zapínám televizi a uvědomím si:

kde jsou peníze z kredence?

ona sebrala peníze, ta špinavá coura

zkrátím ti život o pár let

jestli tě najdu, bude to pro tebe konec

dal jsem ti všechno, co jsem ti mohl dát

a ty masíruješ toho, kdo tě vytáhnul z bídy

a ty žiješ svůj život s kradenými penězi

někde na rohu ghetta

cítíš se jako v tanci na ostří nože 

sama, v bezbrannosti

stojíš na okraji ve špatném postavení

protože peníze došly, ale potřebuješ mít na joint

zakouřila by sis ráda a vzlétnula do nebe

mezitím opatruješ lásku pod svým srdcem

porodila jsi z neopatrnosti svému dítěti mladšího brášku

z obou z nich se staly děti ulice

trestné činy dokazují jejich znamení

Děti z ghetta ghetta

děti z ghetta

ghet-ghetta ghetta

děti z ghetta ghetta

děti z ghetta

ghet-ghetta ghetta

děti z ghetta ghetta

děti z ghetta

ghet-ghetta ghetta

děti z ghetta ghetta

děti z ghetta

oh-yeah!

Narodily se nevinné na tento svět

ušpinily spoustu lidí od bláta

neměly nic tak je vystrčili ven

staly se sirotky a chudými za mlada

jejich malé špinavé tělo je křehké a mátožné

Kříže milosrdenství je adoptovaly

tohle se stal jejich domov, stůl se stal jejich postelí

pečené kuře je jejich největší sen

my vidíme, z čeho žijí

dostanou, co chtějí a neptají se

jestli je třeba, kradou, podvádějí, lžou

spí pod stolem, jestli můžou

každý se otočí jinam, když je vidí

znásilňují ženy v průchodu

utíkají, když přicházejí policajti

nedostaly slušné mravy, to je jejich problém

Děti z ghetta ghetta

děti z ghetta

ghet-ghetta ghetta

děti z ghetta ghetta

děti z ghetta

oh-yeah!

Zavřou je mezi kriminálníky

ne pouze děti, muže i ženy

možná se změní, možná ne

protože nemají moc rozumu v hlavě

„když pracuji normálně, unavím se,

proto si myslím, že je lepší nosit zbraň

můžu získat skvělou ženu, dům, TV pouze s tímhle

měl bych být poctivý? Proč zrovna já?“

on žije takhle a má děti

mlátí každou noc svoji ženu

děti fňukají, tak je vyhodí ven

poflakují se, policajti je přivedou domů

dostávají šanci stát se dobrými

ale zase se z nich stávají lumpové

stanou se takovými, jako byl jejich táta

mají spoustu škraloupů na své poctivosti

protože jsou:

Děti z ghetta ghetta

děti z ghetta

ghet-ghetta ghetta

děti z ghetta ghetta

děti z ghetta

ghet-ghetta ghetta

děti z ghetta ghetta

děti z ghetta

ghet-ghetta ghetta

děti z ghetta ghetta

děti z ghetta

oh-yeah!

Děti z ghetta ghetta

děti z ghetta

ghet-ghetta ghetta

děti z ghetta ghetta

děti z ghetta

ghet-ghetta ghetta

děti z ghetta ghetta

děti z ghetta

ghet-ghetta ghetta

děti z ghetta ghetta

děti z ghetta

oh-yeah!

Děti z ghetta děti z ghetta děti z ghetta

děti z ghetta

děti

AZ ÉVSZÁZAD BŰNÜGYE (Zločin století)

(tic-tic-tic-tic-tic)

Je právě 19:00 hodin, posloucháte zprávy.

Před 2 hodinami se pokoušela neznámá osoba ukrást jeden z našich národních pokladů, matriční pásku Animal Cannibals. Policie obklíčila budovu. Poslechněte si výsledek od našeho zpravodaje:

Dobrý večer všem posluchačům. Zločinci právě nyní vycházejí z budovy, tak uslyšíte slova policejního náčelníka živě: zvedněte ruce nad hlavu a pomalu vycházejte z budovy – potom vám nikdo neublíží.

V pořádku, jak vidím víte, co říkám, tak vycházejte pomalu, v klidu, a zvedněte ruce nad hlavu.

KEZEKETAMAGASBA (Zvedněte ruce nad hlavu)

Héééj, pojďte, zvedněte ruce nahoru

pojďte, pojďte, zvedněte ruce nahoru

pojďte, pojďte, zvedněte ruce nahoru

héééj, nezastavujte

pojďte, pojďte, zvedněte ruce nahoru

pojďte, pojďte, zvedněte ruce nahoru

pojďte, pojďte, zvedněte ruce nahoru

doleva, doprava

Mejdany všude, nezůstávejte doma

nemyslete na problémy ve škole

možná na vás čeká spousta žen

odložte někam knihy

tak pojďte, ruce nahoru

a komu se to nelíbí, může jít k čertu

a jestli se cítíte pěkně, zvedněte své vlasy

a říkejte po mně: oh, yeah

holky, já na vás čekám

nevadí mi, jestli křičíte nahlas

aúúú, a zvedněte svoje ruce nad hlavu

jen dělejte úlety, kdo žije a miluje to

nepropásněte, co přijde a užijte si s námi večer

napněte prsty, natáhněte paže

zvedněte ruce nad hlavu, já nechci nic jiného

Pojďte, zvedněte ruce nahoru

pojďte, pojďte, zvedněte ruce nahoru

pojďte, pojďte, zvedněte ruce nahoru

héééj, nezastavujte

pojďte, pojďte, zvedněte ruce nahoru

pojďte, pojďte, zvedněte ruce nahoru

pojďte, pojďte, zvedněte ruce nahoru

doleva, doprava

Jackie, já mám svojí jackie

a v mém nitru, protože my nikoho neopouštíme

teď začneme s mikrobusem

budeme mít zábavu tak dlouho, jak to bude možné

jestli tě tvá holka opustí, tak si najdeš lepší

tomu my říkáme pravidlo

ale my nechceme takovou, která

není dobrá za její peníze

a když jsou dvě hodiny v noci

ona jde ulehnout jenom vzteklá

a říká pořád:

„potřebuju chlapa jako jsi ty

budeš pořád se mnou“

Jasně, vstaň!

Pojďte, zvedněte ruce nahoru

ruce, ruce, ruce dejte do vzduchu

do toho, do toho, do toho

ruce do vzduchu, ruce do...

héééj, zvedněte ruce nahoru

pojďte, pojďte, zvedněte ruce nahoru

pojďte, pojďte, zvedněte ruce nahoru

héééj, nezastavujte

pojďte, pojďte, zvedněte ruce nahoru

pojďte, pojďte, zvedněte ruce nahoru

pojďte, pojďte, zvedněte ruce nahoru

doleva, doprava

Pojďte, pojďte, zvedněte ruce nahoru

pojďte, pojďte, zvedněte ruce nahoru

pojďte, pojďte, zvedněte ruce nahoru

héééj, nezastavujte

pojďte, pojďte, zvedněte ruce nahoru

pojďte, pojďte, zvedněte ruce nahoru

pojďte, pojďte, zvedněte ruce nahoru

doleva, doprava

NE MENJ HA H.Í.V. A LÁNY (Nechoď, jestli na tebe holka volá a má HIV)

(v Maďarsku má "hiv" 2 významy: 1. Hív = volat, 2. H.I.V. = virus HIV)

Když spím v létě na pláži

moje tělo se opaluje, tvář budu mít do hněda

vychutnám si klid, samotu, horko

probouzím se, protože něco na mě padá

co je tohle? Dívám se kolem sebe

holka tu stála s odkrytými prsy

zajímal jsem se a zeptal se: můžu ti pomoci?

holka: „promiň že to spadlo na tebe“

ale, to není žádný problém, tahle podprsenka je nádherná

a co je v ní je skvělé v ní

ona viděla, že se mi to líbí, tak se usmála a řekla:

„jestli nemáš nic v plánu na tuhle noc, měli bychom někam jít“

já věděl, že se to stane, tak jsem odpověděl:

jsi opravdu hezká, kotě, ale nech mě být

já vím, že chceš jenom jednu věc

tak jak jsi teď přišla, můžeš zas odejít

Nechoď nechoď nechoď nechoď

nechoď jestli tě holka volá

nechoď nechoď nechoď hej-hej

nechoď nechoď nechoď nechoď

nechoď jestli tě holka volá

Přišel večer kdy musím být na disku

skvělé holky všude a já jen vybírám okolo

protože nic jiného na mě tady nečeká, než pozlátko

jedna holka z dalších se mi předvádí

a ona volá, to je pozitivní věc

jestli není H.I.V. pozitivní

protože čert ví kolik kluků bylo její obětí dřív

jdu tam, ale neřídím se svojí hlavou

získám cokoliv, jestli mám neodolatelný úsměv

chápeš? Taktika zase zapracuje

ale otázka je: kde je romantika?

kde chlap dobývá, protože tohle je zvyk

tak jestli jsi romantik, potom nechoď, jestli tě holka volá

Nechoď nechoď nechoď nechoď

nechoď jestli tě holka volá

nechoď nechoď nechoď hej-hej

nechoď nechoď nechoď nechoď

nechoď jestli tě holka volá

Krásná holka – já jsem u ní

„Čau! já jsem nevinná“

a já tomu věřím: budu její první?

a když jí další den vidím s někým jiným, moje duše říká:

možná teď máš nákazu

obětoval jsem život kvůli jedné noci

nemohu věřit, že ta holka

chodí do postele s každým, kdekoliv

ona nechtěla, aby to dopadlo špatně, je jenom nezodpovědná

neřekla mi všechno

a já s ní šel, to je nesporné

tak tady mám radu pro každého

nemusíš se milovat s každým

lidi se nepoučí ze svých chyb

tak všichni musí být na bezpečný sex

protože jestli jsi chytil nákazu, pak je jedno, odkud jí máš

Nechoď nechoď nechoď nechoď

nechoď jestli tě holka volá

nechoď nechoď nechoď hej-hej

nechoď nechoď nechoď nechoď

nechoď jestli tě holka volá

Nechoď nechoď nechoď nechoď

nechoď jestli tě holka volá

nechoď nechoď nechoď hej-hej

nechoď nechoď nechoď nechoď

nechoď jestli tě holka volá

EGY TELEPI SRÁC NAPJA (Jeden den člověka na sídlišti)

Vstanu ráno a jdu dolů na náměstí

„Peníze nebo život!“

upaluj pryč ode mě!

myslíš si, že svět a všechno patří tobě

odhoď zbraň a jdi pryč

nemůžu pochopit, že jsi tady střílel

podívej se na mě, já tu taky žiju

ale nejsem šílenej, taky vím, že život je krátkej

peněz není dost, ale žiju tak

ty musíš změnit svoje prázdné dny

je báječné, když děláš dobré věci

jestli jsi pořád stejný, potom na mě zapomeň

nemusíš mít strach, jestli máš duši čistou

každej dostane, co si vydělá

tohle je příběh jednoho dne chlápka na sídlišti

Jestli jsi mladej a máš svobodnej život, je to paráda

já jsem chtěl svobodu, ale co bych s ní teď dělal

je to sranda, ale vzpomínám si, že před pár lety

jsem chtěl, aby byl konec školy

teď škola skončila, tak co můžu dělat

je jisté, že nepůjdu pracovat

jdu dolů na náměstí ke svým kámošům

a společně půjdeme na další místo

tam je nám spolu smutno a nevidíme ani živáčka

my jen cítíme, že jsme bezcenní

nemáme budoucnost – škola na nás nepočká

nikdo z nás nebude mít dobrý osud

Chápeš, tady je jenom jedno v týdnu, když nemám sex

zavírám dveře, protože začíná Yo! MTV Raps

v těchto dnech hip hop frčí na náměstí

tohle je život spousty mladých

ale teď to vypukne, protože tu máme víkend

obuj se a přijď dolů na náměstí

hoď si s míčem, pojďte si zahrát basket

kdokoliv může s náma hrát, jestli chce

přihraj – vyhoď – mrskej – jede se dál

beton a všichni se namáhají

požární hydrant je otevřenej – tak děti hrajte si

vodopády – jsou na náměstí

to není problém, výletníci si můžou dát koupání

tenhle maník si myslí, že je v pohodě

jde dolů do hospody, když nastává noc

miaomiaomiao jipi-yo jipi-jé

rapuje a tančí a když přichází půlnoc

jde domů s nejlepší holkou

maluje svoje jméno na prázdnou zeď

a tím končí den člověka na sídlišti

ÜLÜNK A VONATON (Sedíme ve vlaku)

Je dovolená, tak jak jí můžeme strávit?

ženeme se přes koleje, ať nám začne dobrodružství

jedeme dolů k Balatonu, dodáme si odvahu na ženy

fandíme si a obšťastníme je

jsme pořád tady? Ať už jedeme

nepotřebujeme nic než peníze na jízdenku

ale jestli nejsou, není to problém, nepojedeme autobusem

podívej, tady je vlakové nádraží

a teď sedíme ve vlaku, jedeme k Balatonu

slangy letí volně a divoce

průvodčí přichází v dohledu na konci vagónu

chce jízdenky – dovolte –

vysvětluje a současně na jeho čepici

vypisuje šek na pokutu

na základě datumu v naší studentské identifikační kartě

která je falešná v zájmu pořádku

výlet se vyplatí za peníze jenom takhle

vlak odjíždí, tak pojďte

vlak jede plnou rychlostí, vagón je plnej

my nemáme jízdenku, ale sedíme ve vlaku

Sedíme ve vlaku, sedíme ve vlaku

Sedíme ve vlaku, sedíme ve vlaku

Sedíme ve vlaku, sedíme ve vlaku

Sedíme ve vlaku a to je všechno

Průvodčí je pryč, vytáhni kazeťák

pojď, zahrajem si na vlakové lupiče

ukradneme cestujícím špatnou náladu

jestli nejste s námi, radši utečte pryč

protože houf tančí, oni si užívají

2 kanibalové jsou odpovědní za převládající tón

lidi se věsí na police na zavazadla

jsou tu nějaké skvrny od rtěnky na dveřích

zatímco jsme ještě nedojeli do cíle, všichni s námi skotačí

ale teď duše a vlak zastavují

rozhlížím se z okna a nemůžu tomu věřit

že jméno stanice je Pécel

Sedíme ve vlaku, sedíme ve vlaku

Sedíme ve vlaku, sedíme ve vlaku

Sedíme ve vlaku, sedíme ve vlaku

Sedíme ve vlaku a to je všechno

Cesta je v pohodě, ale rád bych věděl, kam jedeme

sedíme ve vlaku a s bezstarostnou tváří

gorila sedí na rohu

skočím na řeč k němu a potom

ty jsi udatný a robustní, ale zbytečně

mám otázku na Balaton, tak mi odpověz

„já a moji kamarádi jsme se potkali v Africe

chtěli bychom dojet do Paříže, ale teď máme trochu vztek“

my také máme vztek, protože jenom sedíme ve vlaku

jsme unaveni, protože je už dost pozdě

nepoznáme, kde je Balaton tohle léto

protože se s námi vlak vrátil do Budapešti

Sedíme ve vlaku, sedíme ve vlaku

Sedíme ve vlaku, sedíme ve vlaku

Sedíme ve vlaku, sedíme ve vlaku

Sedíme ve vlaku a to je všechno

NEKED EZ ÍGY YO? (Je to dobré pro tebe?)

Řekni mi, proč je to dobré, když

tančíš v klubu jako slanečci v krabičce

skáčeš nahoru dolů, nohy dupou

není tu vzduch, ale rytmus je skvělej

dej se do toho, zesil všechna tlačítka

necháváš proudit zvuk do tvé hlavy

tento zvuk není pro tvé uši

chtěl bych vědět, je to dobré pro tebe?

Je to dobré pro tebe?

pro mě je to dobré!

je to dobré pro tebe?

pro mě je to dobré!

je to dobré pro tebe?

pro mě je to dobré!

jasně, jestli to je dobré pro tebe, pak je to dobré taky pro mě

dobré pro mě, dobré pro mě, dobré pro mě, dobré, dobré, dobré

Holky vy střídáte milence v každém týdnu

jako motýl přelétáváte z kluků na kluky

ale já nečekám na vás

stejně mě najdete

skvělé obleky padnou přesně na vaše těla

jste pořád nádherné a někdy hloupé

může to být díky nalíčení, rtěnkám, nebo náušnicím

důležité je, že půl kila bude stačit

Je to dobré pro tebe?

pro mě je to dobré!

je to dobré pro tebe?

pro mě je to dobré!

je to dobré pro tebe?

pro mě je to dobré!

jasně, jestli to je dobré pro tebe, pak je to dobré taky pro mě

Cítím se jako ostatní kluci

nenávidím jabloně od přírody

připomínají mi opačné pohlaví

mohli byste strčit draka (sexuálního přeborníka) do ženy?

to já ne

ženy to vzalo a jestli se probudíme

co by řekli na to, že bychom si to zase rozdali?

v tomhle momentu se chatka vyprázdní

žádná žena v domě? To je dobré podle tebe?

Je to dobré pro tebe?

pro mě je to dobré!

je to dobré pro tebe?

pro mě je to dobré!

je to dobré pro tebe?

pro mě je to dobré!

jasně, jestli to je dobré pro tebe, pak je to dobré taky pro mě

Přidej se k nám

hoo – hoo

jee – jee

ho ho – ho ho

je je – je je

Je to dobré pro tebe?

pro mě je to dobré!

je to dobré pro tebe?

pro mě je to dobré!

je to dobré pro tebe?

pro mě je to dobré!

jasně, jestli to je dobré pro tebe, pak je to dobré taky pro mě

Je to dobré pro tebe?

pro mě je to dobré!

je to dobré pro tebe?

pro mě je to dobré!

je to dobré pro tebe?

pro mě je to dobré!

jasně, jestli to je dobré pro tebe, pak je to dobré taky pro mě

yo ho yo ho yo ho yo yo..

(...tady je spousta zvířat... né, huu, tohle jsou zvířecí kanibalové oni se odlišují... tohle je rapová hudba hiphop music né vy nemáte pravdu... řeknu vám, co říkat...)

ÁTLAGOS GENGSZTER (Obyčejný gangster)

Pamatuji se, že mi bylo právě 13

když jsme byli napadeni 13 osobami

šli jsme ze školy s 2 kamarády

tenhle gang přišel k nám a jednoduše nás oloupil

sundali nám baseballové čepice

dal jsem najevo nelibost, tak mi nafackovali

jen jsme tam stáli, oni se nám smáli

příště si na ně každopádně přichystáme zbraně

a krvavou odplatu, všechno nám bylo ukradené

bylo zbytečné ohlásit to na policii

protože jsme jim řekli, co se stalo a oni se jen smáli

bylo jim to líto, ale nemohli udělat nic

propadli jsme nutkání,

že skutečnost potřebuje jenom zbraň

proč já nemohu být obyčejnej gangster

gangster obyčejnej

gangster obyčejnej

gangster obyčejnej obyčejnej

gangster (gangster)

gangster obyčejnej gangster

gangster obyčejnej gangster

gangster obyčejnej gangster

gangster

Přiznám se, že jsem opravdu uvažoval

vstoupit do jejich řad a dělat krádeže

ale nechci okrádat chudé děti jako jsme my

já chci okrádat je, gangstery

odhaduju, že nemá žádnej smysl

proč bych to měl dělat

protože vidím, kam směřujou

šance jsou nulové a oni mají jednu cestu

hráli jsme minulý rok fotbal s jedním takovým typem

po půl roce viděl dozorce

teď je propuštěn, běhá na svobodě

ale je pro něj tak namáhavé pracovat

myslel si, že teď může přijít podvádět

kradl, přepadal a potom se opíjel

samozřejmě ho policie chytla – smůla se mu lepí na paty

nedokáže se změnit – on bude gangster

gangster obyčejnej

gangster obyčejnej

gangster obyčejnej obyčejnej

gangster (gangster)

gangster obyčejnej gangster

gangster obyčejnej gangster

gangster obyčejnej gangster

gangster

Nemohu věřit tomu, co se stalo v autobuse za denního světla

mám štěstí, když nebudu oloupen

protože cestování je újma pro mojí peněženku

pro řetízek, který mi byl zabaven

protože máme hodné krajany

měl jsem na ně zařvat, ale ostatní lidi jen mávnou rukou

tak tohle je problém, je to obvyklé a ne závratný jev

stali se z nich obyčejní gangsteři

Gangster obyčejnej

gangster obyčejnej

gangster obyčejnej obyčejnej

gangster (gangster)

gangster obyčejnej gangster

gangster obyčejnej gangster

gangster obyčejnej gangster

gangster

Jestli jsou potřeba příklady, těch je celá řada

ale je jisté, že nebudu gangster

protože je věc, u které couvám

nevzdávám se svojí lidské hodnoty

protože když nastane problém, rozum může být nejvyšší zbraň

říkám vám, co pomáhá ostatním i mně

uvnitř je to solidní, znáte to taky tak

řeknu vám jeho jméno: svědomí

HAGYOMÁNYOS RAPLEMEZ (Obyčejná rapová deska)

...oproti jednotvárným rapovým kazetám vám dodá album Animal Cannibals stejný pocit

po stodvacátémpátém přehrávání taky...

KAPD KI A HAJAM! (Drž se mých vlasů!)

Jo, jak skvělé je to pro mě

že jsem ztratil znalosti ze své hlavy

tak letím jako letadla

mezi vysokými modrými horami

kde vidina (vidina) je růžová

teď se mi splní sny

ale nedělej mi špatné věci

jinak ti přibiju anděla do hlavy

ty jsi tu pořád se mnou

roztíráš svojí zmrzlinu po mých vlasech

můj mozek je pořádně plný tebou

víš co? Drž se mých vlasů

Drž se mých vlasů Drž se mých vlasů yeah

Drž se mých vlasů Drž se mých vlasů yeah

Drž se mých vlasů Drž se mých vlasů yeah

Drž se mých vlasů Drž se mých vlasů yeah

Hej chlapče neremcej tolik

boty jsou plné s tebou

já rapuju pro tebe

ale teď si lehnu a pozoruju oblohu

je tak velká a jak je modrá

kde jsou růžoví motýlci?

to je záhada, tak to nevíš

řekni mi, z čeho jsi znuděný

že z tebe dělají pitomce, oni ti vykládají lži a nesmysly

celej gang je velká nuda

víš co? jdi se pohřbít

nebo jednoduše drž se mých vlasů

Drž se mých vlasů Drž se mých vlasů yeah

Drž se mých vlasů Drž se mých vlasů yeah

Drž se mých vlasů Drž se mých vlasů yeah

Drž se mých vlasů Drž se mých vlasů yeah

Víš, je mi moc líto, že tě obtěžuju

já po tobě chci, abys rozuměla, že tě chci

protože nemám rád, když se mi někdo směje

když mi říkáš: „není možné se zamilovat do tebe“

samozřejmě, není to možné, nevyháněj duchy

holky jsou divné a není možné jim rozumět,

a když dospívají

spousta z nich si myslí, že je skvělou ženou

musíš být fajn, to je OK

ale proč já nemůžu mít trochu romantiky s tebou

tak je lepší poslouchat mě, protože ti to nebudu víckrát říkat

drž se mých vlasů, ale ne jednou, raději pětkrát

Drž se mých vlasů Drž se mých vlasů yeah

Drž se mých vlasů Drž se mých vlasů yeah

Tak pojď, zvedni ruce nad hlavu

a jestli se ti to nelíbí, můžeš odejít  

a jestli se cítíš dobře, pak se drž mých vlasů a říkej po mě: oh, yeah

ale jestli tak nečiníš, pak nemáš dost

jestli se na tebe dívám, přestaneš mluvit

já vím, že tě zlobí, jestli jsem rozvážný

netrap se, já jen vtipkuju

vždyť musíš vědět, že je tady hudba

ze které tě nebude bolet hlava

a tohle jsou A.C. tak si všímej našich slov

jestli se ti nelíbí naše hudba, tak se drž našich vlasů

Drž se mých vlasů Drž se mých vlasů yeah

Drž se mých vlasů Drž se mých vlasů yeah

Drž se mých vlasů Drž se mých vlasů yeah

Drž se mých vlasů Drž se mých vlasů yeah

(Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, yeah)

Drž se mých vlasů Drž se mých vlasů yeah

Drž se mých vlasů Drž se mých vlasů yeah

YOZSEFVÁROS

Yo, yo, tak jsme tady

teď vám můžeme něco představit

tohle je Yozsefváros naše bydliště

vychovala nás naše dobrá mamka tady

kde s námi vyrostlo plno hlupáků

je to marné, tohle místo přirostlo našemu srdci

tvoje máma tady nepěstuje palmu

a děti jen porušují školu

vždyť nemáš kam pokročit z nezralého mládí

je důležité jaké máš vlasy a svetr

buď budeš kámoš nebo nepřítel

slušnost se tady už nepočítá

v ošuntělém roztrhaném oblečení

žebrák se ocitá na smetišti

mám přímou otázku: stačí to?

tohle je všechno, všechno obraz ulic v Yozsefvárosu

Yo-Yo-Yozsefváros

Yo-Yo-Yozsefváros

Yo-Yo-Yozsefváros

tohle je tmavé místo ha-ha-ha posviť

Yo-Yo-Yozsefváros

Yo-Yo-Yozsefváros

Yo-Yo-Yo

Nespočet sídlišť a fůra odpadků

tak mi někdo řekněte, co bych měl kruci dělat

protože ulice jsou chladné a fouká v nich ledový vítr

domy jsou rozpadlé a náměstí jsou špinavá

děje se tu spousta krádeží, přepadení a na konci násilí

vyhledávají s vámi hádky bez jediné příčiny

a když se odvážíš něco odpovědět, už v tom lítáš

vysilující obtěžování ubíjí takhle

místo toho povím tamto

nevadí mi, že žiju tady a nejsem na Rózsadomb

protože nikdy tady nebudu znechucený se svým životem

to není náhodou, že se mi líbí tohle okolí

protože tohle je místo, kde život plyne

někdo tě nenávidí, jiní tě milují

člověk ti může stále věřit:

protože děti z Yozsefvárosu kralují

Yo-Yo-Yozsefváros

Yo-Yo-Yozsefváros

Yo-Yo-Yozsefváros

tohle je tmavé místo ha-ha-ha posviť

Yo-Yo-Yozsefváros

Yo-Yo-Yozsefváros

Yo-Yo-Yo

Tohle je nebezpečné místo, gangsterská kolonie

zbraně tady roznášejí smrt

ale musíme se smířit s takovou věcí

že zločin narůstá každým dnem

výbuch ohlušuje ticho noci

jenom silní zůstanou, slaboši utečou

vy, co jste se sem přiblížili, utíkejte odsud

prostředí mají pod kontrolou ostří hoši

já jsem se tu narodil, vyrostli jsme tady

nezajímá mě, co na to říkají ostatní

otevři oči, měl bys to pochopit

tohle je taky jenom čtvrt, součást Budapešti

Yo-Yo-Yozsefváros

Yo-Yo-Yozsefváros

Yo-Yo-Yozsefváros

tohle je tmavé místo ha-ha-ha posviť

Yo-Yo-Yozsefváros

Yo-Yo-Yozsefváros

Yo-Yo-Yo

TUDOD AZ ÉLET SZÉP (Víš, život je nádherný)

(Qka Mc:)

Víš, život je nádherný a život je dobrý

je skvělé, jestli si myslíš, že je pro mě

ale teď by mělo přijít něco jiného – změna

a ne tohle nudné jednotvárné čekání

kde žiju na této polokouli Země

honím se za penězi, jsem k smrti unaven

a mohlo by bejt, že z toho, co si ušetřím

– mohu si koupit leda jen zakulacenej rohlík

(Richie-P:)

Honím se za penězi, jsem k smrti unaven

kde žiju na této polokouli Země

ale teď by mělo přijít něco jiného – změna

a né tohle nudné jednotvárné čekání

víš, život je nádherný a život je dobrý

je skvělé, jestli si myslíš, že je pro mě

a mohlo by bejt, že z toho, co si ušetřím

– mohu si koupit leda jen zakulacenej rohlík

KANNI-BÁL (Kanibalovskej rej)

- Hele, tohle je on?

- Kdo?

- Znáš ho, ten kluk z Animal Cannibals.

- No jasně, ty jsi Qka MC?

- Ano.

- Húúú, tak nám něco zarepuj!

- Ó ne, přišel jsem se bavit!

- Ale zarepuj něco!

- Ale co?

- Nezáleží co. Co tě napadne. Prosíííím...

V pořádku, nechejte mě, tohle je freestyle

parket je váš a třpytíte se jako křišťál

a holky vás pozorují z rohu

nevidíte, že vás opravdu chtějí?

ale to je něco jiného, zatleskejte

není žádné zastavení, přidejte se, přidejte se děti

nevadí, jestli přijde gang

a tebe potřebují na sraz

řekni ano

ano!

jestli chceš

jestli ne, tak jen zvedni svou kšiltovku

rozum zůstává stát, tohle je kanibalovskej rej

řeknu ti na rovinu, co mám za problém

nejsem misionář, nejsem otec

jsem v pohodě, jednoduše Qka MC

hlavu mám jako hřib

mluvím s ní do mikrofonu

Tohle je mejdan kanibalovskej rej

moje srdce tepe do rytmu

pojď zvedni ruce nad hlavu

tohle je víc než fantazie

protože tohle je mejdan kanibalovskej rej

všichni tady jásají

takové to hééééj hoooouuuu

A teď jsou tu rýmy od Richie-P:

zase je tu víkend

problémy a smutek tady neexistují

nevím kam jít, ale mám v kapsách peníze

stojím před našimi dveřmi na statku

a přemýšlím o tom, co vidím ve srovnání

s holkou od sousedů v sexy obleku

je opravdu skvělá, nevadí mi,

jestli si s ní začnu

tak vyrážíme někam na noc

věděl jsem, že tu někde byl mejdan

tak jsme tam šli a nemohli jsme tomu věřit

najít takové místo byl náš sen

cítili jsme se dobře po šampáňu

atmosféra nás trochu pobláznila

teď se obloha a svět s námi točí

to je akce huuuuu jak je báječná

Tohle je mejdan kanibalovskej rej

moje srdce tepe do rytmu

pojď zvedni ruce nad hlavu

tohle je víc než fantazie

protože tohle je mejdan kanibalovskej rej

všichni tady jásají

takové to hééééj hoooouuuu

Přidej se Qka MC, na povel

podmínka na kanibalovskej rej zní:

šampaňské, ženy a bazén

a samosebou rapová hudba

nenechejte spát sousedy

raději pojďte sem, vstaňte

nedělní ráno je ještě daleko

já mám otázku, můžu se zeptat? Ptej se!

mohl bych se odvázat nebo pouštět hudbu?

já taky nevím, co dělat

všude kam se podívám, vidím holky

já jen koukám, jestli najdu tu nejlepší

héj? Je tamta holka Cindy Crawford?

nemyslím, ale teď, když jsi mi jí ukázal

vzal bych si jí, aby byla můj polštář

nebo tuto ve zlaté barvě

pozor! To je moje matka

Cože?

Tohle je mejdan kanibalovskej rej

moje srdce tepe do rytmu

pojď zvedni ruce nad hlavu

tohle je víc než fantazie

protože tohle je mejdan kanibalovskej rej

všichni tady jásají

takové to hééééj hoooouuuu

Můžete tady slyšet Animal Cannibals

Tohle je mejdan kanibalovskej rej

moje srdce tepe do rytmu

pojď zvedni ruce nad hlavu

tohle je víc než fantazie

protože tohle je mejdan kanibalovskej rej

všichni tady jásají

takové to hééééj hoooouuuu

Zůstaneme tady až do rána, jestli nám to dovolí

VASÁRNAP REGGEL (Neděle ráno)

Cítím, že to jednou bude tak

že mě budík nebude budit

kdo chce, může vstávat, jen mě nechte na pokoji

byli jsme včera na flámu, tak bych rád spal až do oběda

celá místnost se se mnou točí, bolí mě hlava

jestli nechceš ránu, tak se mě nedotýkej!

ok, přestaň! prosím tě, odpočívej

zahuč taky na velkej gauč

ulehni a vychutnej si ticho

odkládám si prádlo a mám tu svinčík

tak si sedni vedle mě, tady na postel

nepotřebuju nic, jen polštář, príma!

a jestli jsi tady, prosím tě nemluv, a neptej se

chci, abys to pocítila na svém těle

že venku ptáci obývají stromy

a létají potichu, aby nás potěšili dnešní ráno

ne jako slunce, když vychází

protože ono opravdu musí vycházet

za černou tmou, což mi nevadí

my jen ležíme a myšlenky jsou daleko

v tomhle líném ránu, protože je neděle

Tohle je neděle ráno

v neděli ráno ráno je takové

Já jen ležím a dostávám štamprli do postele

od hlavy po paty v pruhovaném pyžamu

jen vykouknu ven a nevstanu dnes – to je jisté

kolik je hodin – to mě tak moc nezajímá

protože je neděle ráno, slunce svítí

svítí mi na břicho, ale já se nehnu

jen apaticky ležím a nesleduju nic

myslím, že budu odpočívat celý den

pondělí, úterý, středa a pátek se povedl

čtvrtek, sobota, ale teď mám konec týdne

zavírám dveře a je mi jedno

jestli mě můj kamarád dneska opustí

telefon zvoní zbytečně, nezvednu sluchátko – to je jasné

tenhle den je pro to, aby člověk odpočíval

jestli znovu spím, nevstanu

nedělní ráno pro mě trvá až do pozdní noci

Tohle je neděle ráno

v neděli ráno ráno je takové

Neděle je pryč, ale žádný problém

prostě jedna věc je tu, pro co žít v příštím týdnu

že zas přijde tento den a zase tohle ráno

doufám celý den, že neskončí

dávám si peřinu přes hlavu

zkouším zapomenout na všední dny

protože tento den mi dodá sílu

ty v této chvíli taky nepracuješ, jestli jsi se mnou

protože nemůžeš vládnout se svým tělem

je čas, abys odložila svoje práce

a odpočívala, dokud můžeš, protože je hrozný

že neděle brzy skončí a přijde pondělí

EZ A HIP HOP (Tohle je hip-hop)

- zdar Richie! Jak se máš? Zrovna tady...

- nazdar, čau! Jak je?

- jen tak tady sedíš?

- jo

- sleduj mě, napsal jsem text, chceš ho slyšet?

- ano, vybal ho!

- ale na co? není tu na to hudba.

- tak dobrá, já ti budu pomáhat s dlaněmi! Do toho, raz, dva, tři, čtyři:

Tak jsme tady znova, ale ne na scéně

texty mám v hlavě a boty na asfaltu

rapujeme si o někom a něčem a někde

hudbu není třeba, jenom hlasy bubnu z úst

protože tohle je hiphop, oddechovej ale né snadnej styl

je podmanivej ve světě a množí se jak bacil

a dál si získává následovníky

a jestli nás bude spousta, tak brzy bude slavnej

protože ty, co ho drží s námi, tu jsou na šikmé ploše

ano ano vy to dobře vidíte, nemáme na něj žádný protijed

a jak se můžete nakazit vy?

potřebujete jen dvě uši a skvělou hudbu

ye-ye koukni, to je celé

život s ním je pěknej a né tak obtížnej

já ho mám taky takovej, ale s velmi malým problémem

že na ulici, v posteli, je prázdná pravá strana

no, nemám žádnou ženu, za prvé: v dobývání

a za druhé, co by dobře snášela bacil hip hopu

protože já se nezajímám jenom o její míry

jestli holka nerapuje, tak s ní nechci chodit

(nebo: jestli má holka H.I.V., tak s ní nechci chodit)

a vy to děláte správně, protože přemýšlíte

víte, všechno je rap, hip hop

a nejste s tou věcí sami

tak vynechejte zbraně a drogy

protože hiphop tohle opravdu neznamená

i když znám pár takových, co si myslí jiné věci

ale jiné názory mě neohrozí

tak nebuďte mezi sebou nepřáteli

protože jednotnost je důležitá, abychom spolu

žili dál v pohodě a netrapte druhé

poslechněte si někdy ty druhé

a dovolte nám popisovat hudbu a ne módu

potřebujeme jenom beat a mikrofon

a říkám vám, že míním hip hopem

jednoduše breakdance, graffiti a rap

je to jednoduché jako jeden krát jeden

- ha-ha-ha jee!

- jee!

- hu!

- tohle byli Animal Cannibals

- a tohle byl hip hop

- hue, jó tak jdem!

DZSÓ SZITI (Joe City = Józsefváros, 8. obvod v Budapešti)

Józsefváros...

tento okrsek kolem nás je koncentrovaný ve Střední Evropě...

úplně zdemolované nádraží...

nejvíce lidí žije na ulicích... je to smutné...

dobrá... je to tu trochu špinavé...

je tu spousta psů...

myslím, že je to hodně milý okrsek... líbí se mi...

ale je nebezpečný... jaký ho znáte...

slyšel jsem, že není moc dobré místo...

cítím se v pohodě, žiji tady ale...

...mohlo by to být lepší místo...

ti, kdo tady žijí, říkají, že je to nebezpečná oblast...

je to gangsterské město...

koukni... mám tu dobré přátele... ale jinak nevím nic, co by zde mohlo být dobré...

máme všichni nebe, všichni máme peklo tady uprostřed Evropy, dobré a špatné, nádherné budovy

a zchátralé barabizny…

nádherné... nádherné... nádherné... ale má to jeden problém,

míra zločinu je vysoká a to by se mělo zastavit...

jistě, poctiví lidé tu žijí taky... jistě... opravdu...

já mám dobré známosti s lidmi tady...

je dobré žít tady, protože dokážeme... že máme spoustu přátel... a takové věci... můžeme hrát fotbal... všechno...

je v centru města...

ano... nádherný, líbí se mi...

je veliký...

gangsteři tu žijí... je jich fůra...

8. obvod měl vždycky všechno...

myslím, že je to nejvíc vzrušující a největší okrsek Budapešti...

Dzsó Sziti

– a nikdy se tu nemůžete nudit.

MINDEN SARKON (Na každém rohu)

Tam kde žiju, kvete nejstarší řemeslo

ty nejlepší ženy mají stálé zákazníky

postávají na rohu a peněz přibývá

5 minut sexu za 3000

samozřejmě jestli nepoužíváš gumu, je to dražší

můžeš dostat cokoliv, jestli máš představu

míry jsou vysoké, rty má krvavě červené

nevadí jí, že postává na rohu

líčí se a naklání se u zdi

pudr na tváři má silný 2 centimetry

hýždě jí lezou ze sukně skoro všude

třese se na těle, protože je jí zima

pije 2 nápoje

její koutek je pošramocený, nemá dnes dobrý den

je hysterická jako všechny ostatní

je znuděná, dělá to už dlouho

boky má široké, tělo má unavené

50 let uteklo, ona je tu pořád

Stála jsem na každém rohu

seděla jsem na každém schodu

stála jsem na každém rohu

seděla jsem na každém schodu

A tady je holka, ne tak krásná v obličeji, ale jaké má nohy

jako její matka,

která je jediným člověkem vždy na její straně

ani neví, kde je táta

protože může být obchodník, dokonce řezník

hádají zbytečně

tak tady je tahle černooká holka, mohla být ve škole v 6.třídě

jestli byl vůbec nějaký den, kdy byla ve škole

ale ne, ona se potuluje kočovně

matka jí posílá žebrat

pár hadrů na zaprášeném rohu

pozvedá ruce, ušpiněná tvář nemá žádná slova

pozoruje lidi a zná svojí budoucnost

naučí se nejstaršímu řemeslu

o několik let později můžete slyšet

„sex v autě pouze za 2000“

tak vypadal den, když začala pracovat

převzala štafetu od matky

skvělé místo na rohu a starou rtěnku

a píseň kterou si pořád zpívá

Stála jsem na každém rohu

seděla jsem na každém schodu

stála jsem na každém rohu

seděla jsem na každém schodu

Stála jsem na každém rohu

seděla jsem na každém schodu

stála jsem na každém rohu

seděla jsem na každém schodu

EGY LÖVÉS (Jedna rána)

Žiju, ale nevím, jak budu žít dlouho

podařilo se mi vyváznout z každého maléru

ačkoliv nejsem gangster

jsem jenom Richie-P mluvící box

nemohu mít vždy pocit bezpečí

na diskotéce, na ulicích nebo v nočním klubu

když pistol střílí, někdo se zhroutí

nevíš v první chvíli, kdo na koho střílí

možná je to přestřelka gangu nebo ukrajinské mafie

všichni zdrhají, honička je zbytečná

vendeta funguje potají

ostří nože se leskne, bereta je v ruce

na ulici je spousta nebezpečných loupežníků

nikdy nevíš, kdo bude další

možná budeš ty další, na koho vystřelí rána z pušky

Jestli rána, já hádám

tě bolí nebo nastává rychlá smrt

jestli rána, já hádám

tě bolí nebo nastává rychlá smrt

jestli rána, já hádám

tě bolí nebo nastává rychlá smrt

moje puška je můj mikrofon, moje ústa pracují

moje texty tě nebudou bolet, jestli si tě najdou

Víš, člověk má srdce

moudrý nástroj, který volá po dobrodružství

hlavní věc je znát svoje emoce

lásku nebo nenávist s neznámou holkou

není to pouze tvůj problém, znám to dobře

někdy se něco připojí z venku

například Amor

vyvolává sladké opojení jeho prstem

ale dávej pozor, dávej pozor

protože někdy se Amor netrefí do rány

jestli se schováváš nebo skáčeš

nezasáhne tvoje srdce, bude tě jenom bolet

nemůžeš rozumět, jaká je to bolest

jen to hraj tak, jak to vždycky děláš

potom budeš mít pocit, který jsi chtěla

čistou lásku jako křišťál

moje srdce čeká na tvojí ránu

Jestli rána, já hádám

tě bolí nebo nastává rychlá smrt

jestli rána, já hádám

tě bolí nebo nastává rychlá smrt

jestli rána, já hádám

tě bolí nebo nastává rychlá smrt

moje puška je můj mikrofon, moje ústa pracují

moje texty tě nebudou bolet, jestli si tě najdou

Není ti ještě 14, ale už kouříš

kdo zná tvoji budoucnost?

možná budeš v pohodě, ale nebudeš šťastná

nebo budeš bez práce - budeš mít dost problémů

nebo se zachováš jako ostatní

málo lidem zůstanou jejich přátelé

víš, všechno utíká tak rychle

dříve nebo později se dostaneš na vzduch, jen jestli ti to dovolí oni

dny jsou šedivé za všechno, co jsi slíbila

chtěla jsi být něco jiného, ale vzdala jsi to

to není způsob, nedokázala jsi vydržet

unikáš před problémy k alkoholu

po čase ti to nestačí

tak jsi se stala závislou na drogách

nejdřív kouření, prášky a nakonec

dostaneš otravu s jehlou

to je konec

proč to nemůžeš pochopit

nemáš strach o sebe, jenom o drogy

vpichy oslabují tvé tělo

ty míříš na sebe a napořád bude noc

Jestli rána, já hádám

tě bolí nebo nastává rychlá smrt

jestli rána, já hádám

tě bolí nebo nastává rychlá smrt

jestli rána, já hádám

tě bolí nebo nastává rychlá smrt

moje puška je můj mikrofon, moje ústa pracují

moje texty tě nebudou bolet, jestli si tě najdou

Jestli rána, já hádám

tě bolí nebo nastává rychlá smrt

jestli rána, já hádám

tě bolí nebo nastává rychlá smrt

jestli rána, já hádám

tě bolí nebo nastává rychlá smrt

moje puška je můj mikrofon, moje ústa pracují

moje texty tě nebudou bolet, jestli si tě najdou

EGY SZEBB VILÁG (Lepší svět)

Člověče, prosím tě ochraňuj svět

máš z něj strach, ale on se tě bojí taky

ale kdyby se ti líbil a chtěl bys lepší život

tak zasaď strom a budeš mít méně nemocí

pak tu bude víc kyslíku a nejen smog

jestli chceš vidět problémy světa, potom je uvidíš

protože je snadné chodit se zavřenýma očima a jen čekat na dobré časy

ale dosud děti budou umírat, které dokonce ani nemohou chodit

Oh, tolik krutosti a hororu

oh, tolik smutku a bolesti

oh, lidi ve vládě spolu soupeří

neudělají nic pro věc celé hodiny

a my čekáme na zázrak nebo jen nepatrné zlepšení

nežij jenom pro dnešní den, postarej se o zítřek

jestli přijde, protože to teď není jisté

tak ochraňuj planetu a věř tomu

Lepší svět nastane tam, kde květiny rostou mezi byty

tam, kde nemusíš chodit po ulici se strachem

a nemusíš spěchat a přešlapovat přes další věci

dostat něco a nejen to, co ti dovolí úřady – neboj se

jen se podívej na mě, tenhle svět nastane jednou v noci

Lidi, co máte rádi život

neměli byste chránit svoji planetu?

voda je špinavá, vzduch je znečištěný

stromy jsou v rozkladu a louky vysychají

a když 2 lidi se pohybují na planetě

budou válčit, ale pouze kvůli zabíjení

tak to sledujte, z toho vede únik

já nechci víc válek

Oh, tolik krutosti a hororu

oh, tolik smutku a bolesti

oh, člověče, nedělej víc chyb

oh, lepší svět by byl skvělej

ale teď je to jen bezvýsledný sen

nevadí, čekám na to

nemusíme umřít všichni

spoléhám se na vás, lidi, že

Lepší svět nastane tam, kde květiny rostou mezi byty

tam, kde nemusíš chodit po ulici se strachem

a nemusíš spěchat a přešlapovat přes další věci

dostat něco a nejen to, co ti dovolí úřady – neboj se

jen se podívej na mě, tenhle svět nastane jednou v noci

EDD MEG A TELEFONOM (Sněz můj telefon)

Je to jen noční můra, ležím na posteli

mám zavřené oči, čekám na sny

potom slyším zvuky z předsíně

jdu tam a vidím monstrum, jak se pakuje

a hledá něco, najednou mě zpozorovala

klekla si, zčervenala, situace byla napjatá

„odpusť mi a nezlob se“

avšak jestli nemůže jíst telefony, stane se z ní hrozné monstrum

Já se už nezlobím

jestli máš hlad, tak sněz můj telefon

Všude se roznesla hrozná zpráva

ve městě je každou noc monstrum

vloupe se všude a je jí to jedno

jenom požírá telefony

mobily, bílé, černé, všechno jí chutná

nenabízím ti, aby sis koupila telefon

protože monstrum ti ho jistě dnes sežere

jestli zvoní telefon, chvěje se jí tělo

jde tam dřív, než bys ho mohla zvednout

přichází jako nezvaný host

tahá zástrčku ze zdi

vezme sluchátko a žere ho

mikrofon jí praská mezi zuby

plastika se láme, kabel se rozpadá

roztrousila knoflíky a disky

to je všechno, nenechala nic jiného

Já se už nezlobím

jestli máš hlad, tak sněz můj telefon

Nemohu spát od chvíle, kdy mi snědla telefon

mám unavené oči a bledou tvář

můžeš mi věřit: nemám telefon

a bez něj mě život nudí

neměl jsem jinou možnost, šel jsem do obchodu

vzal jsem peníze a přistoupil do řady

„dejte mi fax a telefon“

ale monstrum přišlo v noci, teď je z toho problém

řekl jsem jí, aby se nezlobila

ale že dnes večer nemůže pojíst můj telefon

řekla OK, byl jsem šťastný

nesní mi telefon, ale potřebuje můj fax

Já se už nezlobím

jestli máš hlad, tak sněz můj telefon

SÓ (show)

Haló, tohle je SÓ, program lidí, zvířat, rostlin a věcí se zvláštními schopnostmi.

Zůstaňte s námi, nebudete toho litovat!

Hostitel je stejný, jsem to já.

Začneme dnes se zvláštní produkcí.

Haló, koho mám na drátě?

- Aaano... tady je 120 letá jedle na telefonu.

Je to pravda, že dokážeš říci „Animal Cannibals“?

- Aaano...

Tak dobrá, posloucháme.

- Animal Cannibals.

Bravo, fantastické, to je krásné.

Po stromku tu máme člověka, který má neustále nějaký vtip.

- Haha, dobrý večer, haha.

Tak si ho vyzkoušíme.

Co tě napadne, když řeknu... obchod se součástkami na sekačku na trávu?

- Dobrá, mám na to vtip... když 2 policajti jdou v poušti...

Prima, díky. To je neuvěřitelné! Ale nepřestávej, když jsme v tak dobré náladě.

Teď se setkáme s 62letou dámou, která umí zpívat árie, když si čistí zuby...

Vítejte ve studiu. Kdy jste objevila tuto svoji schopnost?

- Přece, když jsem si čistila zuby.

Skvělé! Jste připravená?

- Ano.

OK, tak posloucháme...

--- árie ---

To je báječné. Děkujeme. Ale nejen lidé dokáží dělat zvláštní zvuky. Zvířata je umí taky. Setkáme se s naším hostem z ciziny, indickým slonem, který umí dělat hlučnější zvuk než cvrček. Ouha... dejte pozor na lustry...

udělejte prostor pro slona. Tak a nejdříve si poslechneme cvrčka. OK. A teď slon...

A dále je tu vedle mě mladá holčička, která nemůže zmáčknout knoflík ve výtahu.

Kolik je ti let?

- 4.

Slyšel jsem, že žiješ v 10. patře, ale dokážeš jezdit ve výtahu. Jak to děláš?

- požádám někoho, aby pro mě zmáčknul knoflík.

Skvělé, to je hlavička... Mimochodem (na druhého člověka, který má vtipy) jaký vtip vás napadne na tohle?

- Tak dobrá... napadá mě... o tomhle... a o slonu... když jdou 2 policisté v poušti...

No ne, to je bláznivé! Když jsme se tu setkali s malou holčičkou, potom víme, že děti jsou jako psi... Teď se setkáme s kouzelným psem, který se může měnit z malého pejska na většího psa... změní se z velkého psa na hostitele... Podívejte...

- Dobrý večer! Vítejte, doufám, že se budete dobře bavit.

Uuuhhh...

To je neuvěřitelné! Udělal to! Jestli jste tu, chtěl bych vás poprosit, abyste řekl, jaký bude další program... protože já teď musím odejít do Kókusz Clubu. Uvidíme se příští týden, ahoj!

- Tak dobrá, před naší poslední produkcí musím zabavit vaši pozornost, jestli nemáte rádi bizarní věci, nekoukejte se. Dále jsme se v Londýně seznámili s hudebním záchodkem, který umí krkat velmi dlouho, ale bohužel nemůže být zde, protože je na Tchaj-wanu a zpívá gala árie. Tak se podívejte a poslechněte si video od něj... WOW.

To byla dnešní show. Nezapomeňte, že můžete hlasovat pro nejlepší produkci: 1462 Budapest, 422. Napište na obálku název SÓ. Jinak naším vítězem z minulého týdne bylo zelí, které jedlo trabant. Gratulujeme. Vyhrálo

výlet na Havaj, na shledanou!

HAWAII-I NYÁR (Havajské léto)

Máme léto, na které jsem tolik čekal

každej vyráží na pláž v plavkách

ale už dlouho potřebuju něco jiného než jen Balaton

kde budu mít dovču tohle léto? Hmmm na Havaji

nápad je to fajn, ale jak si na tento výlet vydělám?

z prázdných flašek je to nemožné

no tak ti prozradím své tajemství, samozřejmě, jestli chceš

už pět let mám sen, že mám dovolenou na Havaji

od té doby si šetřím a teď je všechno OK

zabalil jsem si ruksaky na výlet a peníze mám v kapse

mířím na letiště a do letadla

tak pojďme se vypravit do jižních krajů

protože holky, exotické holky tam už čekají

sny se plní na minutu

letadlo jako moje srdce září

je to fantazie, už jsem tam

Havajské léto, léto na Havaji je takové

prostě Havajské léto, tohle je Havajské léto

Jestli to nevidím na vlastní oči, nemohl bych tomu uvěřit

když se mi o tom zdálo, všechno je jako v mém snu

to mě leká, že mám jenom úžas

jsem jenom zpocený a přicházím k pláži

krevety, palmy

nádherné, nádherné blondýnky, kočky

a samozřejmě taky brunetky a jaké mají nohy!

oni dopřávají svoje těla nekončícímu létu

zde mají plavky a psa

a kdo si je obléká, ona se po mně kouká, není to špatná holka

Ahoj kotě! Pojď mi dát polibek!

udělala to, bylo to prima se dívat

a tanec v noci a trošku (hm), víte co

myslel jsem si celou noc, že se mi to zdá

ale tahle holka stejně jako já si přeje dostávat lásku

moře je senzační s ní také

Havajské léto, léto na Havaji je takové

prostě Havajské léto, tohle je Havajské léto

Je škoda, že to byly jen 2 týdny a teď vše končí

potom není nic, honem do letadla

musím opustit tuto nádhernou dívku

která hrdě dělá ozdobu Havaji

ale slíbil jsem jí, že si budu šetřit

jestli bude třeba, půjdu 5 let prodávat párky v rohlíku

abych měl peníze a mohl tu zas být

tak sbohem c´est la vie ahoj ahoj

moje vzpomínky ve mně vířily

když jsem šel druhý den na letiště

nesl jsem dva velké bágly a spoustu věcí

a fotku od holky která tady zůstala

nasedl jsem do letadla, ale podívejme, ona je tady

přichází sem s balíčky v ruce

a když šla kolem mě, myslel jsem, že jí znám

ale je to jen holka z Budapešti, v letadle se udělalo více světlo

Havajské léto, léto na Havaji je takové

prostě Havajské léto, tohle je Havajské léto

Havajské lééééto Havajské lééééto Havajské lééééto

Havajské Havajské léto...

1X1

„Kdysi dávno, za dalekými horami a za sedmero moři, bylo...“

Kdysi dávno, na večer, jsme šli s kamarády na pěkné místo

do Kókusz Clubu, ten není tak daleko

abychom si řekli jeden po druhém:

co holky?

mluvili jsme o všech typech

a dozvěděli se, proč je dobrá každá z nich

počestnost jedné dnes je taková

že jí můžeš dostat do postele za 2 minuty po oslovení „čau“

jiná může být hrdá na to, že

jestli jí chceš už léta, furt ti to nedovolí

vybrat si není maličkost

je tu společný problém: ženská náladovost

může to být známé pro chlapy

kdo to zkouší poznat, bude traumatizován

protože ona to zvládá náramně

udělat královnu z dračice

jednou dračice, jednou královna

jednou jí chceš do postele, podruhé jí chceš poslat k čertu

protože jí nemůžeš vydržet

holka je jednoduchá jako 1x1

Taktéž i opovrhovaní neumějí rozumět ženám

já je jednou přitahuju, jednou je odháním

podívej se, jakej budu mít dnes efekt

obstojím u každé, které se líbím

ale no tak! je to jasné

dobrá žena, ale kouká se jinam

a potom, opravdu ošklivá holka přichází za mnou:

„nazdárek! tady je tvůj andílek!“

no ovšem, anděl s tváří jako tahle

pozvu tě na cokoliv, jenom na mě zapomeň

tak to bylo, ale dopadlo to se mnou hrozně

protože ona chtěla se mnou zůstat napořád

můj bože, pomoc mi, co teď udělám?

víš, budu rád za jakoukoliv radu

je to snadné, nechoď s ní, jestli tě volá (a jestli má h.i.v.)

děkuju ti, ale to jsou má slova

Jednou dračice, jednou královna

jednou jí chceš do postele, podruhé jí chceš poslat k čertu

protože jí nemůžeš vydržet

holka je jednoduchá jako 1x1

Dámy a pánové, ladies and gentlemen

nyní je mým potěšením představit vám hosty Kókusz Clubu

dnes v noci. Přivítejte maďarské nejoblíbenější rappery

s potleskem, Animal Cannibals jsou na pódiu!

Tady jsme a jestli přichází noc

budeme na jevišti hrát rap

zatímco my pozorujeme holky

jedna nebo dvě by k nám měly přijít na dnešní noc

může být blonďatá, brunetka, černá nebo bílá

v podstatě, zlato, musíš být sexy

ačkoliv to nemusí být tak dobře poznat, co má ukryté pod šaty

může se stát, že dnes chytnu zlatou rybku

nebo ne – to se může stát až jindy

a já si musím najít někoho dneska

a jestli je holka ošklivá, není to problém

vždycky si najdu jinou, takhle se mi to líbí

Jednou dračice, jednou královna

jednou jí chceš do postele, podruhé jí chceš poslat k čertu

protože jí nemůžeš vydržet

holka ta je jednoduchá jako 1x1

„...a teď můžeme začít práci doma, s pohádkou musí být konec“

RÁZD A FENEKED (Pohni svojí prdelí)

Pojď pohni, pohni, pohni svojí prdelí

nikdy se nemusíš nudit takhle

pojď s námi, zanech auto doma

cítíš rytmus, pohni zadkem

protože možná nemáš dobrou náladu

tvé tělo potřebuje pohyb

můžeš sedět v luxusní kanceláři celý den

nebo v rozbité lavici ve škole

můžeš se nasytit s hamburgery

můžeš být doma a hrát si s dětmi

ale jestli končí mateřská školka, práce nebo škola

vydej se na nekončící zábavu

jestli nevíš, co dělat, protože je nuda?

uteč s námi daleko od knih

chystáš se udělat akci? To je jisté!

pohni svojí prdel, protože toto je dnešní akce

Pohni svojí prdel, pohni svojí prdel

Pohni svojí prdel, pohni jí doleva, doprava

Pohni svojí prdel, pohni svojí prdel

Pohni svojí prdel, pohni jí doleva, doprava

Pohni svojí prdel, pohni svojí prdel

Pohni svojí prdel, pohni jí doleva, doprava

Pohni svojí prdel, pohni svojí prdel

Pohni svojí prdel, pohni jí doleva, doprava

Řekni mi, proč jsi otrávená?

každé ráno na tebe kouká dělo

nejsi v něm, můžeš běžet pryč

pojď k nám, my vidíme svět růžově

my nečekáme na odměnu

co chceme, to uděláme

může to být chladné a necítíme zimu

jestli máme problém, kroutíme prdelí

zavrť také prdelí, buď veselá a šťastná

zavrť prdelí a nebudeš mít problémy

měj pocit, že jsi skvělá a že máš ve všem pravdu

vidím, že tě touha zapaluje, tak pojď, chyť za srdce

všechno je uvolněné, tak si nervi vlasy

každý se kýve na ten rytmus, i když je starý nebo mladý

budeš z toho bláznit, tak pojď najít sama sebe

pohni svojí prdel s námi a nebudeš mít slova

Pohni svojí prdel, pohni svojí prdel

Pohni svojí prdel, pohni jí doleva, doprava

Pohni svojí prdel, pohni svojí prdel

Pohni svojí prdel, pohni jí doleva, doprava

Pohni svojí prdel, pohni svojí prdel

Pohni svojí prdel, pohni jí doleva, doprava

Pohni svojí prdel, pohni svojí prdel

Pohni svojí prdel, pohni jí doleva, doprava

Pojď holka pojď holka holka pojď pojď

pojď holka pojď holka holka pojď pojď

nevadí ti, jestli kroutíš prdelí s námi

nevadí ti, jestli kroutíš prdelí s námi

pojď holka pojď holka holka pojď pojď

pojď holka pojď holka holka pojď pojď

nevadí ti, jestli kroutíš prdelí s námi

nevadí ti, jestli kroutíš prdelí s námi

teď do prava – uuuhhh

teď do leva – achchch

teď zpátky a

pohni svojí prdel, pohni svojí prdel

pohni svojí prdel, pohni jí doleva, doprava

pohni svojí prdel, pohni svojí prdel

pohni svojí prdel, pohni jí doleva, doprava

pohni svojí prdel, pohni svojí prdel

pohni svojí prdel, pohni jí doleva, doprava

pohni svojí prdel, pohni svojí prdel

pohni svojí prdel, pohni jí doleva, doprava

HIP-HOP HEJE-HUJA

Několik bláznivých černochů ho vynalezlo na konci 70. let

nezáleží na tom, že zpěvák nemá čistý hlas

stačí být v pohodě a jeho texty jsou také v pohodě

tvrdé rytmy a mistrovský bas

a kazeťák, teď znáš tajemství

jestli chceš, zvedni ruce nad hlavu

a tanči, protože toto je hegedee-hegedee-hip-hop

Hip-hip-hip-hop heje-huja

doufám, že rozumíš, co to znamená

mohl bych se něčeho vzdát a nechat si všechno

vypadalo to, že je nemožné přizpůsobit

tuto kulturu, hip-hop, tady v Maďarsku

jak jde čas, teď můžeme jasně vidět

že víc a víc mladých dostojí tajemství

mikrofon do ruky a slova roztočit

vyhýbej se nudě v publiku

nastup na jeviště a předveď se

jen ať to řádí, protože to je hip-hop heje-huja

A teď je tu důležité poselství

doufám, že ho uslyší vztekající se osoby

mluvíme o spoustě různých věcech

ale řeknu ti tu hlavní

jednota je důležitá, abychom drželi pohromadě

žili v míru a nedráždili druhé

zakopali všechny válečné sekery

a viděli jasně také v největší tmě

protože nejen mýdlo je potřeba mít čisté

nečekejte na jiné, udělejte něco...

prosím pomozte nám vysvětlit každému

co znamená hip-hop heje-huja

Tady je hip-hop heje-huja doufám, že slyšíte

nevypouštěj z úst zbytečně svůj hlas

říkáš zbytečně: „já chci celosvětový mír a jednotu“

jestli neuděláš nic, aby se začaly dít

změny ve správném stylu

neměli bychom slyšet, kolik vybuchlo bomb v Iránu

nebo jak je znečištěn Nil

věř mi, tento styl může pomoci každému

Pomáhejte dělat mír, lásku, jednotu na Zemi

KIXERETIK (Komu se to líbí?)

Komu se to líbí, komu se to líbí, řekni mi, komu?

komu se to líbí, komu se to líbí, řekni mi, komu?

komu se to líbí, komu se to líbí, řekni mi, komu?

komu se to líbí, komu se to líbí,

komu se to líbí, jestli nejsou hranice

jestli nejsou zdi a žádná pravidla

jestli si můžeš dělat, co chceš

nejsou žádné překážky, ale chtěl bych vědět

komu se to líbí, když má plnou peněženku

když můžeš dělat cokoliv, protože máš peníze na všechno

a trávíš čas jak chceš

jestli existuje takový život, komu se to líbí?

Buď v pohodě, to je důležité

neimponuješ světu, jestli jsi zachmuřený

protože je pouze jedna důležitá věc – jsi to ty

musíš jen trochu hledat a můžeš najít sebe

a jestli se najdeš, najdeš všechno

jestli vidíš pozitivní stránku věci, potom nejsou žádné problémy

tak si vychutnej každou minutu života

a jestli chceš, dávej tento názor jiným

rozšiřuj to každému, aby si to vychutnali

dobrá nálada je nakažlivá, tak buď v pohodě

udělej něco a nemluv o tom jenom

komu se to líbí, jestli oni nemají problémy?

Komu se to líbí, komu se to líbí, řekni mi, komu?

komu se to líbí, komu se to líbí, řekni mi, komu?

komu se to líbí, komu se to líbí, řekni mi, komu?

komu se to líbí, komu se to líbí,

komu se to líbí, jestli nejsou žádné hranice

jestli nejsou žádné zdi a žádná pravidla

jestli si můžeš dělat, co chceš

nejsou žádné překážky, ale chtěl bych vědět

komu se to líbí, když má plnou peněženku

když můžeš dělat cokoliv, protože máš peníze na všechno

a trávíš čas jak chceš

jestli je takový život, komu se to líbí?

Jestli jsem já přišel ke spoustě peněz...?

budu ten, kdo si koupí všechno

divná postava, multimilionář

člověk, který je důležitý pro všechny

budu eso se spoustou peněz

koupím sportovní auta po dvou

tak na tom budu jako ryba ve vodě

mám dobrou náladu, nic mě netíží

jiní říkají, že peníze nás neudělají šťastnějšími

ale co si kupujeme, nás potěší, to nás ohromuje

a jestli nemám peníze, také to není problém

je to dobré pro mě, nedělám si o nic starosti

Komu se to líbí, komu se to líbí, řekni mi, komu?

komu se to líbí, komu se to líbí, řekni mi, komu?

komu se to líbí, komu se to líbí, řekni mi, komu?

komu se to líbí, komu se to líbí,

komu se to líbí, jestli nejsou žádné hranice

jestli nejsou žádné zdi a žádná pravidla

jestli si můžeš dělat, co chceš

nejsou žádné překážky, ale chtěl bych vědět

komu se to líbí, když má plnou peněženku

když můžeš dělat cokoliv, protože máš peníze na všechno

a trávíš čas jak chceš

jestli je takový život, komu se to líbí?

Víš, mám to rád, mám to rád, jestli to můžu dělat

že jen tak odpočívám dlouhé hodiny a snižuji své napětí

které stresovalo moje tělo

tak sbohem pracování

relaxuji v křesle, odpočinek začíná

teď mohu zapnout TV, video, CD

a jestli se mi nelíbí, potom si budu číst

a mohu se koupat, mohu se dívat na oblohu

to jsou všechno radovánky, které mohu získat snadno

a já je miluji, mám je rád

ale nakonec se chci na něco zeptat:

Komu se to líbí, komu se to líbí, řekni mi, komu?

komu se to líbí, komu se to líbí, řekni mi, komu?

komu se to líbí, komu se to líbí, řekni mi, komu?

komu se to líbí, komu se to líbí,

komu se to líbí, jestli nejsou žádné hranice

jestli nejsou žádné zdi a žádná pravidla

jestli si můžeš dělat, co chceš

nejsou žádné překážky, ale chtěl bych vědět

komu se to líbí, když má plnou peněženku

když můžeš dělat cokoliv, protože máš peníze na všechno

a trávíš čas jak chceš

jestli je takový život, komu se to líbí?

EZITTAZ (Tohle je to!)

Kde je zvonek? - tohle je to!

dveře jsou otevřené:

- Čau!

- Čau!

další sobota a párty

s tím nemůžete už nikdy být otráveni!

a samozřejmě s tímto jakbysmet

že dům je volnej a pobřeží je čisté

dneska ve třech pokojích

můžeš najít různé divy, jestli tam vstoupíš

ale pojď se podívat do prvního pokoje

teda není tu moc světla a všude je tu postel

místo, kde si můžeš povídat s holkami

ale „pššt!“ sleduj v rohu:

urostlej typ mluví s brunetkou

„nazdar miláčku, tady je tvůj superman

víš, mé tělo je objemné jako atlas

a tvá ruka může najít krpál mezi mýma nohama!“

pak se holka směje:

„ha ha, je to tohle?“

Je tohle největší párty? Tohle je to!

Je tohle nejlepší žena? Tohle je to!

Je tohle chlap v módě? Tohle je to!

Je tohle zvířecí kanibalismus? Tohle je to!

Je tohle druhá komnata? Tohle je to!

Hele tohle je to, tohle je druhá komnata

hudba duní ve dveřích

jestli DJ mixuje, ale kdo je tenhle šmudla?

rozhlíží se kolem sebe a vyzývá nás,

že je volné jeviště a volnej mikrofon

můžu do něj říkat svoje mínění

tak velký pán ve službě tady teď skáče

hhmhhm, jdu na věc, sleduj!

„všichni mě chtějí, MC!“ (kdo je tohle? fuj!...)

„všichni mě chtějí vidět, MC!“ (drž hubu! jdi pryč!...)

„všichni mě chtějí slyšet, MC!“

neboj se, že já mlátím hubou naprázdno, ale počkej moment!

víš, že MC znamená mistr ceremonie