TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Pondělí 23.12. Vlasta

Všechny rubriky

Próza

> Próza

>		Povídky

> Fejetony

> Úvahy

> Pohádky

> Životní příběhy

> Cestopisy, reportáže

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

Joan Smithová: Případ čínského kanárka.
Autor: petrkurka (Občasný) - publikováno 10.1.2002 (01:10:35)

čtenář Joan Smithová alias - 10.1.2002 > Původní příspěvek byl 10.1.02 zcela vymazán a pak znovu celý vložen. Omlouvám se těm, jejichž poznámky se tímto zásahem vymazaly. V novém textu nejsou některé logické chyby, které byly v textu původním - například že notář dražil za Su-Wangovy peníze sám. Někdo přece musel proti němu přihazovat, aby cena stoupala... Že je čínština tónově nebo melodicky orientovaný jazyk, to mně bylo posledně řečeno. Znám z poslechu, jak zní Vietamština, takže přibližně vím, oč se přispěvateli jednalo. Musím ho však odkázat na WEB-ové stránky např. Microsoftu, kde se nabízejí znakové sady pro (zjednodušenou) čínštinu, japonštinu a korejštinu, tedy pro jazyky, u nichž příslušní národové používají znakové písmo. Takže slovník čínštiny bez použití znakového písma existovat může. Pravděpodobně však nemůže být fonetický. Spisovatel si musí vymýšlet. Pokud v příslušné zemi nikdy nebyl, může zkusit i trochu riskovat. Cestování po světě je nyní mnohem snadnější... pro zdravé lidi. Nelze však říci, že by bylo levné - a asi nikdy nebude (na naše české poměry). Tímto se čtenářům omlouvám. Podle mého názoru je příběh po kriminalistické stránce korektní. Podvodník Su-Wang vůbčec nebyl usvědčen snadno. Byl však usvědčen zcela překvapivě a proto nekladl příliš velký odpor. Je tedy mou chybou, že psychologická stránka usvědčení viníka nebyla napsána způsobem, pro čtenáře zajímavějším. J.S.

		<reagovat

Reagovat na tuto poznámku u příspěvku

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je osm + čtyři ?

Napsat autorovi (Občasný)

Addictive Zone Orbital Defender Game