What Jesus Said

The wind blows where it likes: that is what

Everyone is like who is born from the wind.

Oh now it’s getting serious. We are the ones

Born from the wind that blows along the plain

And over the sea where no one has a home.

And that Upsetting Rabbi, didn’t he say:

“Take nothing with you, no blanket, no bread.

When evening comes, sleep wherever you are.

And if the owners say no, shake out the dust

From your sandals; leave the dust on their doorstep.”

Don’t hope for what will never come. Give up hope,

Dear friends, the joists of life are laid on the winds

Co řekl Ježíš

Vítr fouká, kde se mu zachce: takový

je i každý, kdo se narodí z větru.

Myslím to vážně. Jsme ti

narození z větru, který fouká plání

a mořem, kde nikdo není doma.

Ten zpropadený rabín řekl přece:

„Nic s sebou, ani přikrývku, ani chleba.

Až snese se večer, spěte, kde jste.

A řeknou-li majitelé ne, setřeste prach

ze sandálů; nechte ten prach u jejich dveří.“

Nedoufej v to, co nepřijde. Vzdej se naděje,

milý příteli, trámy života nese vítr.