TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Pátek 15.11. Leopold

Všechny rubriky

		Překlady

>		Překlady

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

Počasí, například z kolekce John Ashbery
Autor: anae (Stálý) - publikováno 3.4.2010 (20:51:50)

travail (Občasný) - 4.4.2010 > "...with crumbs the children marked/the way back with after it got dark." = s drobečky, kterými si děti značily cestu zpět, když se setmělo "Spoon the leaven in" = dej do toho kvasnice/droždí lžičkou (nic obratnýho, já vím) "Byl jsem kdysi šťastný upoután na lůžku, viděl jsem to přicházet jako příliv nakonec velmi rychle" super! a díky za intepretaci... "account" je spíš vysvětlení "choice clusters" jsou spíš ty nejlepší, výběrové chomáče a unthinkable je nemyslytelný ale ten konec máš pěknější než sám pan Ashbery a skvělej výběr jinak!!		Body: 4 Doporučil

		<reagovat

Reagovat na tuto poznámku u příspěvku

Odpověď se také zašle uživateli travail

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je šest + pět ?

Napsat autorovi (Stálý)