Pozorujíc tvou bolest

Jsem hleděla na tvůj smutek

A řekla ti….

Neexistují žádná hojivá slova

mou mysl překřížily zabedněné kusy

abych nemusela nést takové břemeno

tebe a má ztracená pokorná duše

zatoužila po hlubokém nadechnutí

objímala tě beze slov

nic nemůže zmírnit

cestu našeho soužení

za zoufalého skučení

při návratu do naší krvácející Země!

Přivolávala jsem tě s pomocí mocné řeky

zpívala jako vodní krůpěj

bez ustání směrovala k oceánu …..

Nezemřeš, pokud si to nebudeš přát

Nic není nikdy dáno,

protože vše je zabedněno.

Zdá se, že celý náš svět má

počáteční bod, stejně jako ten konečný

znovu a znovu….

Ať už kvůli bouři nebo duze,

všechny cesty přinášejí život, a všechny mají své přednosti.

Božská Krása má silnou vůli

Znamení dobré úrody

Udrž mou silnou víru, můj Pane

a ať požehnaný je den

Vidím tě, můj dobrotivý pane,

nechť se tvé znovusjednocení vyjeví ….

***

A Literal Absence

by MINA BOULEKOU

Gazing your sore
I looked upon your sadness
And I said you….

There are no healing words
shuttered pieces crossed my mind
bearing not such a burden
you my lost humble soul
thirsting for a deep breath
hugging you without a word
do not ever doubt that
nothing is able to break
the path of our torment
returning to our bleeding Land
howling a desperate cry!

I called you through a mighty river
singing like a drop
moving to the ocean without ever stopping…..
You will not perish if you do not wish it
Nothing is ever ordained,
because everything is crossed like a barrier.

All our world seems to have
a starting point as well as an ending point
again and again….
whether through storms or rainbows,
all roads bring life, and all have their virtues.


Divine Beauty has a strong will
a Sign of an Abundant Harvest
Keep a strong faith my Lord
and blessed be the day
I see you my honored man
thy a reunion will come unfold….