| Rubrika | Dne | Autor | Název příspěvku | Pozná-
mek | Zobra-
zeno | Doporu-
čeno |
|
| Překlady: | 4.9.2005
| Naty
| Paul Celan - Teď spi, překlad z němčiny >>
A směle do mě! | p15 | z7793× | d1× |
|
| Překlady: | 11.9.2010
| anae
| Jsem >>
 Rose Ausländer | p15 | z3660× | d2× |
|
| Překlady: | 10.3.2011
| anae
| Vlastní cesta >>
 Ingeborg Bachmann | p15 | z3029× | d6× |
|
| Překlady: | 29.5.2012
| anae
| Happinesse >>
 Ivan Blatný | p15 | z2662× | d4× |
|
| Překlady: | 20.7.2010
| anae
| bryndáček >>
 Ivan Blatný, cvičný překlad | p15 | z2549× | d2× |
|
| Překlady: | 18.7.2006
| tahar
| STANISLAS RODANSKI: CIZINCI >>
 Poslední z kolekce trochu ujetých francouzských autorů. Nutno říct, že Rodanski z nich byl největší magor. Ale vynikající básník. | p14 | z10853× | d6× |
|
| Překlady: | 27.10.2006
| Naty
| Limerick oplzlých kněží >>
| p14 | z9618× | d5× |
|
| Překlady: | 29.6.2012
| anae
| Muži >>
 Maya Angelou, cvičný překlad | p14 | z6467× | d9× |
|
| Překlady: | 10.1.2014
| Zeanddrich E.
| "Ženská promenáda" >>
| p14 | z5614× | d1× |
|
| Překlady: | 7.2.2011
| anae
| Venuše v kožešinách >>
 The Velvet Underground | p14 | z4279× | |
|
| Překlady: | 15.3.2011
| anae
| hit pro dnešní den >>
 Sophia Charai (Peru - Francie - přibližný překlad; 5,664 m ;-) | p14 | z2850× | d2× |
|
| Překlady: | 24.8.2010
| anae
| Kafe a kozy >>
Deborah Reich - cvičný překlad | p14 | z2747× | |
|
| Překlady: | 20.2.2004
| Naty
| Réva -V.Arachangelova, překlad z bulharštiny >>
Já vím, že tenhle druh poesie asi nikoho moc neuchvátí, ale chtěla jsem si tu už notně zaprášenou bulharštinu nejdřív osvěžit na něčem jednodušším. | p13 | z11411× | d5× |
|
| Překlady: | 14.3.2004
| pjer
| Kráva >>
 Překlad další písně Brigitte Fontaine | p13 | z11101× | d1× |
|
| Překlady: | 16.4.2004
| pjer
| To je normální >>
 Překlad písně. Dialog mezi Brigitte Fontaine a Areskim. | p13 | z10188× | d1× |
|
| Překlady: | 31.7.2005
| Naty
| Chitar Petar, Jaký je můj stav - překlad z bulharštiny >>
| p13 | z9513× | |
|
| Překlady: | 27.1.2011
| .duke.
| .aš pažinau karaliu tavyje. >>
| p13 | z7243× | d3× |
|
| Překlady: | 20.2.2011
| anae
| Píseň lásky >>
 Ted Hughes - cvičný překlad | p13 | z6472× | d12× |
|
| Překlady: | 5.10.2010
| kouzelný človíček
| Too lost in You >>
tak trochu úprava původního textu aby to šlo zazpívat...
zkuste to - mělo by to jít :-) | p13 | z5445× | d1× |
|
| Překlady: | 15.2.2010
| anae
| Moc díky! >>
Jean Tardieu, cvičný překlad | p13 | z2652× | d1× |
|
| Překlady: | 6.11.2007
| ariel
| Robert Bly: Co řekl Ježíš >>
| p12 | z12575× | d7× |
|
| Překlady: | 4.8.2004
| Naty
| William Shakespeare - Sonet 153, překlad z angličtiny >>
S laskavým dovolením Igorovým, inspirována jeho včerejším překladem, tu dnes uvádím i svoji verzi. | p12 | z10815× | d1× |
|
| Překlady: | 20.8.2005
| Naty
| Jana Kremenská, Premiéra člověka - překlad z bulharštiny >>
| p12 | z10272× | d1× |
|
| Překlady: | 31.7.2008
| Lei
| Memorandum o Buddhově kosti >>
známé memorandum konfuciánského mistra Chan Jüho, za něž přišel bezmála o hlavu | p12 | z9867× | d9× |
|
| Překlady: | 10.11.2005
| Naty
| Sergej Jesenin - ..., překlad z ruštiny >>
| p12 | z7416× | d1× |
|
| Překlady: | 30.12.2012
| anae
| Požehnání >>
 Mary Oliver, The Summer Day, cvičný překlad | p12 | z6238× | d9× |
|
| Překlady: | 23.10.2006
| Naty
| Edward Lear: BoN 001, překlad z angličtiny >>
| p12 | z5977× | |
|
| Překlady: | 21.5.2006
| Horavin
| NA VÝSOSTECH ROVNOVÁHY >>
Natálie Kolářová: LE POINT D'ÉQUILIBRE | p12 | z5975× | d1× |
|
| Překlady: | 20.10.2012
| anae
| Olivy v kádích >>
Georgia Scott | p12 | z3936× | d12× |
|
| Překlady: | 6.8.2009
| anae
| Na co si dát pozor >>
Georgia Scott - The Penny Bride,
cvičný překlad | p12 | z3459× | d2× |
