| Rubrika | Dne | Autor | Název příspěvku | Pozná-
mek | Zobra-
zeno | Doporu-
čeno |
|
| Překlady: | 12.8.2010
| anae
| Srdce >>
Masnavi, Masnavi-I Ma'navi (persky: مثنوی معنوی) nebo Mesnevi (turecky), také psáno Mathnawi, Ma'navi, nebo Mathnavi, je rozsáhlá báseň perského básníka Jalala al-Din Muhammad Rumiho (*1207) v několika knihách, zde z knihy II | p12 | z2505× | d2× |
|
| Překlady: | 20.3.2009
| anae
| Zapamatuj si, tělo .. >>
Kostas Kavafis (1863-1933) | p12 | z2070× | d2× |
|
| Překlady: | 28.5.2005
22.6.2005
| Naty
| Vlak, Pavel Cvetkov - překlad z bulharštiny >>
| p11 | z15493× | d2× |
|
| Překlady: | 8.8.2004
9.8.2004
| Naty
| Christan Morgenstern - Estetická lasice, překlad z němčiny >>
Odpověď na včerejší Jonášův příspěvek. | p11 | z13511× | d1× |
|
| Překlady: | 15.5.2006
| Naty
| Edgar Allan Poe - Havran, překlad z angličtiny >>
Nová verze překladu. | p11 | z12436× | d3× |
|
| Překlady: | 4.11.2006
| Naty
| Limerick smutně úsměvný >>
| p11 | z9409× | d5× |
|
| Překlady: | 22.1.2004
| HáDé!
| Co přežije >>
překlad | p11 | z9162× | d2× |
|
| Překlady: | 21.1.2004
| HáDé!
| Sama >>
překlad | p11 | z9041× | d6× |
|
| Překlady: | 12.12.2004
| Naty
| P.K.Javorov - Už přišel čas, překlad z bulharštiny >>
Nevím jak vám, ale mně vždycky přijde vánoční čas takový příhodný k zamýšlení se nad životem. Tak jsem si vzpoměla na tenhle překlad. | p11 | z9028× | d1× |
|
| Překlady: | 24.8.2006
| tahar
| STANISLAS RODANSKI: MŮJ ZAČÁTEK A KONEC >>
 Další z podivných básní jednoho geniálního magora. | p11 | z8817× | d5× |
|
| Překlady: | 26.5.2006
| ariel
| Margaret Wise Brown: Králíček na útěku
>>
 | p11 | z8553× | d4× |
|
| Překlady: | 7.5.2006
| Naty
| Kalina Čepandová, Nanovo - překlad z bulharštiny >>
| p11 | z8098× | d1× |
|
| Překlady: | 27.4.2006
| vikinga
| Bílá růže >>
Přeloženo ze španělského originálu Rosa Blanca od peruánského básníka Césara Valleja. | p11 | z7468× | d4× |
|
| Překlady: | 9.12.2009
| anae
| Rekvizity >>
 Georgia Scott, cvičný překlad | p11 | z5358× | d8× |
|
| Překlady: | 23.1.2012
| anae
| Muž mýho srdce >>
 Billy Holiday | p11 | z3942× | |
|
| Překlady: | 12.1.2014
| anae
| Váš osobní bůh >>
 David Ferry, cvičný překlad | p11 | z3157× | d3× |
|
| Překlady: | 6.1.2012
| anae
| Poděkování kolegovi prefektu Zhangovi >>
Wang Wei - 王維 (698 - 759) | p11 | z3050× | d5× |
|
| Překlady: | 15.5.2008
| ariel
| Rose Ausländer: Můj klíč >>
| p10 | z11810× | d4× |
|
| Překlady: | 9.7.2004
| Naty
| Ivan Davidkov - Poušť, překlad z bulharštiny >>
| p10 | z8587× | d2× |
|
| Překlady: | 8.6.2006
| tahar
| ANNIE LE BRUN: ŠTYRSKÝ–SADE >>
 Překlad básně Štyrský–Sade od francouzské surrealistky Annie Le Brun. | p10 | z6296× | d2× |
|
| Překlady: | 22.5.2006
| tahar
| MOHAMED CHOUKRI >>
Kapitola z knihy Le pain nu od marockého spisovatele Mohameda Choukriho. | p10 | z6092× | d4× |
|
| Překlady: | 22.4.2006
| vikinga
| XXV - Melancholie >>
Přeloženo ze španělského originálu XXV - Melancolía od nicaragujského modernisty Rubéna Daría. | p10 | z5744× | d3× |
|
| Překlady: | 5.12.2008
| anae
| Jsou horší věci než tahle >>
Georgia Scott
cvičný překlad | p10 | z5611× | d9× |
|
| Překlady: | 4.6.2006
| Horavin
| KLUČINA S HŘEBÍČKY V OČÍCH >>
 Poetry & Illustration by Tim Burton: The Boy with Nails in His Eyes | p10 | z4481× | |
|
| Překlady: | 10.8.2010
| anae
| přihodí se >>
Sri Chinmoy | p10 | z4266× | d3× |
|
| Překlady: | 10.4.2014
| anae
| Adamovo prokletí >>
 William Butler Yeats (1865–1939) | p10 | z3935× | d7× |
|
| Překlady: | 29.10.2009
| anae
| Malá modlitba >>
 Jana Sarah | p10 | z3463× | d4× |
|
| Překlady: | 11.8.2012
| anae
| Ráj >>
 Georgia Scott - cvičný překlad | p10 | z2902× | d6× |
|
| Překlady: | 4.12.2012
| anae
| Sní jen o Americe >>
John Ashbery, cvičný překlad | p10 | z2328× | d1× |
|
| Překlady: | 29.10.2010
| anae
| Hysterická poéma >>
 Judith Pordon - cvičný překlad
| p10 | z2203× | d3× |
