Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Čtvrtek 9.1.
Vladan
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Co se má zobrazovat 

Příspěvky
Kolekce
Autoři
Poznámky
Vyhledat příspěvek
 Seznam všech rubrik
Seznam rubrik
Próza
Poezie
Zpovědi, pocity
Miniatury,blbůstky
Recenze, názory
Překlady
Fotografie
Výtvarno, kresby
Grafika
Comics
Multimédia
Mluvené slovo
Hudba
Film
Divadlo
Co? Kdy? Kde?
Mystika, filosofie
Citáty
Vtipy
Cizojazyčný koutek
Odpadkový koš
Soutěže na Totemu
  

  
 Zajímavé odkazy
 Redakce Totemu
 Seznam Anket 
 Společná tvorba
 

 Tvé další možnosti

 Publikovat nový příspěvek
 Publikovat foto, obrázek
 Publikovat formulářem
 NápovidaNápověda

 Pomůžeme, poradíme

Potřebujete-li radu, napište nám zprávu na redakce.totemu@gmail.com
   


Psi vino
Poetikon
Okamzik

 
 
 
Poznámky u příspěvků od vybraného autora : 9.strana
 
Typ zobrazení: nejnovější poznámky vlastní poznámky poznámky u vlastních příspěvků
U příspěvku:Krajina korálů náleží moři...
vikinga (Občasný) - 29.5.2006 > Líbí se postupné rozvíjení motivů, které ke konci ovšem trochu hořkne s nástupem bible a ptáčulat. Možná bych poslední verš vyhodila a předposlední upravila na "najít senzační bibli nehnízdících". Ale tak by to udělala Vikinga, Raimund píše trochu jinak:-)
Ale dobrý.
U příspěvku:Řadou
vikinga (Občasný) - 29.5.2006 > No.... Zrcadlo první, druhé, třetí, čtvrté, páté, to je to jediné, co na této vesměs akademické postmodernistické hrůzičce oceňuji:-)))
(Autor se jistě neurazí, neb ví, s kým má tu čest:-))
U příspěvku:Zátiší s vázou
vikinga (Občasný) - 29.5.2006 > Slušná lyrika, neurazí, ale taky zvlášť neosvítí:-)
Umíš psát líp.
U příspěvku:Doptával se tvrzí
vikinga (Občasný) - 29.5.2006 > Já asi nevím, co chci:-) Tohle ve mně vyvolává celkem jasné obsahové - radši významové - cítění, ale nějak mi to nejni dost dobrý na plnej počet:-))) Jakoby tomu chyběla ta správná šťáva, kterou zase třeba mají tvé jiné věci, jimž vyčítám onu šílenou bezobsažnost či významovou nesmyslnost... No jo no, holt ženská:-)
U příspěvku:MĚKKÉ OBRUČE HLADOVÝCH PTÁKŮ
vikinga (Občasný) - 29.5.2006 > :-)
U příspěvku:SKŘÍPNE PRÁH...
vikinga (Občasný) - 29.5.2006 > Pěkná hra s aliterací, resp. zvukomalbou, nejspíš nijak záměrná... :-)
U příspěvku:MOHAMED CHOUKRI: NAHÝ CHLEBA
vikinga (Občasný) - 25.5.2006 >
U příspěvku:nepravému
vikinga (Občasný) - 23.5.2006 > Zato tohle je celkem vtipné, stručné, pěkně sevřené... :-) Ale na plný počet bodů tomu eště něco chybí:-)
U příspěvku:opožděné retuše
vikinga (Občasný) - 23.5.2006 > Hmmm, se to asi nenosí, kritizovat redaktory, ale pro mě je to krapet (dost) kýčovité.... :-) A přeslazené. I když plně chápu, že jaro je tady.
U příspěvku:Je málo ryb...
vikinga (Občasný) - 23.5.2006 > Obsahově mi to přijde krapet ujetý (nic proti...), nebo spíš nejasný, aby to neznělo nějak záměrně pejorativně. A protože je to volný verš, pak to jiný než obsahový hodnoty mít nemůže... No, škoda:-)
U příspěvku:Na poli rostou kameny
vikinga (Občasný) - 23.5.2006 > Na mě příliš epický, abych to mohla hodnotit jako poezii... Protože veškeré (a asi i významové, i když ne absolutně) poetično tady je jen v grafickém dělení na verše, což ještě z textu poezii neudělá.
Ale ne, že bych to zase úplně zavrhovala... Prostě, nápad dobrý, ale chtěl by daleko daleko daleko víc propracovat...
U příspěvku:Retrívírnická
vikinga (Občasný) - 23.5.2006 > Slušný volný verš... A nutno říct, že působivý.
U příspěvku:Romalér
vikinga (Občasný) - 23.5.2006 > Sorry:-) Je to blbost:-), správně zařazená do blbůstek. Bez větších hodnot, pro mě tedy.
U příspěvku:Koupila milenci růži
vikinga (Občasný) - 23.5.2006 > Že by i na Raimunda lezlo jaro:-)? V.
U příspěvku:MOHAMED CHOUKRI
vikinga (Občasný) - 23.5.2006 > Mno, tohle se mě tematicky dost dotýká.
U příspěvku:Ve velkém Ecbo
vikinga (Občasný) - 14.5.2006 >

Pozn. překladatele:

1. Ecbo - svatý lukumijský rituál

2. Úvod kurzívou, to je "viněta", která s povídkou tematicky nesouvisí, ale má za úkol realisticky vyjádřit politickou atmosféru na Kubě v době, kdy povídka vznikla. V povídkové knize, ze které je tato povídka vyňata, předchází každou povídku jedna taková viněta.

3. Ve španělštině je daleko rozšířenější tykání, tyká se i v obchodech či neznámým lidem, které oslovíte na ulici. Vykání je vysoce zdvořilé - proto na začátku povídky hlavní postava přemýšlí o vychovanosti číšníka, který užívá vykání v plurálu i singuláru.

4. Malta - kubánský nápoj z ječmenného sladu.

5. Rashomon - slavný japonský film z roku 1950

6. Catoblepas a anfisbena - postavy z etiopské a řecké mytologie, které byly charakteristické dvěma různými "tvářemi".

7. Lukumijové (lucumí) - náboženská černošská "sekta" na Kubě.

U příspěvku:Ať není bezbarvý plochý...
vikinga (Občasný) - 13.5.2006 > Raimund> Mno, Egilův rozbor jsem četla a myslím, že je dost průser, když se takto básně rozebírají. Pochybuju dost značně, že lyrický básník tvoří báseň s předem danou představou pevné struktury... A když se háže rádoby jednotná struktura na díla, která byla tvořena intuitivně, pak to přece nemá žádný smysl.
Jenže vo tom je právě ta současná postmoderna. Fuj:-)
U příspěvku:Hrací skříňka
vikinga (Občasný) - 12.5.2006 > Hm... Dnes na tebe vyplácám všechna svá doporučení.
U příspěvku:Ať není bezbarvý plochý...
vikinga (Občasný) - 12.5.2006 > No, moc tomu nerozumím, sdílnost, sdílnost:-), mistře.... ale jak jsem ti někam napsala, pocitovost se cení stejně.
U příspěvku:ZRCADLO
vikinga (Občasný) - 12.5.2006 > Hm, autor si zde poradil opravdu skvěle:-)
U příspěvku:Omývání tonoucího
vikinga (Občasný) - 10.5.2006 > ismael> Dobře, že to vím. Už ti své dojmy tedy psát nebudu. Ostatně nemyslím, že by většina reakcí zde byla objektivní, ale to už si rozeber sám.
U příspěvku:Zbytečná ztráta času
vikinga (Občasný) - 9.5.2006 > back> Nic se nesmí přehánět:-)))
U příspěvku:Nepříjemná zahrada
vikinga (Občasný) - 8.5.2006 > Konečné "zaorali dům" mi přijde strašně definitivní. Jako kdybych od téhle básničky měla úplně jiné očekávání a ono mě to nějak významově hodilo mimo cestu. A i když se vrátím a čtu znovu.... Zvláštní. Nějak si s tím neumím poradit, tak tentokráte, autor promine, bez hodnocení...
Což neznamená, že bych to hodnotila špatně.
U příspěvku:Úsvit racků
vikinga (Občasný) - 8.5.2006 > Raimund> Hmm, v téhle verzi už stojí za 5D (teď to opravuju :-))
U příspěvku:Zbytečná ztráta času
vikinga (Občasný) - 8.5.2006 > back> :-))) Jsem taky netvrdila, že ty to tvrdíš. Ono to tak samozřejmě vyznělo, uznávám, neb jsem do té poznámky nehodila všechny své myšlenkové pochody.
Chtěla jsem tam totiž původně napsat, že mě tahle povídka nijak neoslovuje, ale pak jsem tuto větu vynechala a zbytek zůstal. Mea culpa.
U příspěvku:Úsvit racků
vikinga (Občasný) - 8.5.2006 > Raimund> Protože je to celé o hledání svého vlastního výraziva. Obsahovost nebo lépe řečeno sdílnost v básni neznamená zabřednout do klišé a kýče, který ti pak právem jiní vyčítají (ačkoli co je a není klišé a kýč, o tom by mohla být debata ještě na dost dlouho). Vice versa, když nechci být kýčař, nemusím nutně zanedbat významy či intence.
A nezapomínej, že současní kritici jsou ti postmodernisti středoproudaři, čili se od nich logicky očekává, že si budou hájit stejný píseček a nepostřílejí si své vlastní husté řady:-) Než se současný vývoj poezie překlopí k něčemu novému, bude jich stále většina. A nic proti, ale současná postmoderna by změnu chtěla, krize je docela vážná:-)
U příspěvku:Zbytečná ztráta času
vikinga (Občasný) - 8.5.2006 > Mno, drsný proslov drsnýho chlápka, za povídku to považovat nelze ani skrze černý brejle. Pro mě hodnotově akorát tak jako příběh do komiksu.
Z formálního hlediska oceňuji, že se snažíš najít nějaký osobitý styl, ale tohle asi ještě nebude úplně ono, ostatně když jsem Václavovi M. u jeho poslední věci vytýkala stylizaci do póz, pak tady to platí tuplem.
U příspěvku:Úsvit racků
vikinga (Občasný) - 8.5.2006 > Raimund> No a dobře ti tak:-)
U příspěvku:Kvaternion
vikinga (Občasný) - 8.5.2006 > Taková skromná pocitová věcička. O fous lepší než pár předchozích, ale že by to byl úplně šálek mého čaje či kávy...
U příspěvku:Aeon
vikinga (Občasný) - 8.5.2006 > No, tak tady ten bodový průměr i zkazím:-) Moc laciná věc a ne že bys neměl potenciál.
U příspěvku:Běžec o hodinu nazpět
vikinga (Občasný) - 8.5.2006 > Slabší:-) a radši nebudu hlouběji rozebírat.
  <<< předchozí 
9.strana poznámek
 další >>>  
     
    Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
 
free web hit counter