| Rubrika | Dne | Autor | Název příspěvku | Pozná-
mek | Zobra-
zeno | Doporu-
čeno |
|
| Překlady: | 10.11.2006
| Naty
| Limerick rozvážně nerozvážný >>
Který ze čtyř překladů se vám zdá nejlepší? | p76 | z21249× | d8× |
|
| Překlady: | 15.10.2006
| Naty
| Limerick relativní >>
| p38 | z14722× | d1× |
|
| Překlady: | 16.2.2004
18.2.2004
| pjer
| Patriarchát >>
 Překlad další z písní Brigitte Fontaine | p35 | z28521× | d2× |
|
| Překlady: | 21.5.2010
| anae
| Slézání Everestu >>
 Frederick Seidel - cvičný překlad | p31 | z6696× | d1× |
|
| Překlady: | 5.7.2006
7.7.2006
| tahar
| FRANCIS GIAUQUE: KLINIKY >>
 Asi nejznámější kus švýcarského básníka. Nejspíš proto, že je to vlastně zpověď a moc věcí už potom nenapsal. | p27 | z23291× | d8× |
|
| Překlady: | 9.3.2008
| anae
| žena s jizvami >>
Georgia Scott - The Good Wife, cvičný překlad | p26 | z13624× | d7× |
|
| Překlady: | 1.5.2006
| vikinga
| Kytara >>
Přeloženo ze španělského originálu Guitarra od peruánského básníka Césara Valleja. | p24 | z12950× | d6× |
|
| Překlady: | 28.8.2012
| anae
| Plakalo Dobro na rohu s Láskou >>
Nedvědi | p24 | z8384× | d5× |
|
| Překlady: | 3.10.2022
| Peslov
| Haiku ze školy >>
| p24 | z5314× | d1× |
|
| Překlady: | 10.2.2004
| pjer
| Žena s plnovousem >>
Překlad jedné z písní francouzské plešaté zpěvačky Brigitte Fontaine | p23 | z15414× | d1× |
|
| Překlady: | 5.8.2005
| ariel
| Paul Celan: Hlasy >>
| p23 | z13120× | d2× |
|
| Překlady: | 11.3.2008
| ariel
| Paul Celan: Diotimě >>
| p22 | z15758× | d2× |
|
| Překlady: | 13.8.2009
| anae
| Melisa pohladí něžně svého psa >>
Ivan Blatný - Pomocná škola Bixley - cvičný překlad | p22 | z5890× | |
|
| Překlady: | 18.7.2011
| anae
| Lacinej románek >>
 Lady G. | p21 | z7708× | |
|
| Překlady: | 17.12.2009
| anae
| Úděl >>
 Ivan Blatný, cvičný překlad | p21 | z7150× | d4× |
|
| Překlady: | 29.3.2009
| anae
| Příroda >>
Ivan Blatný, cvičný překlad | p21 | z5420× | d3× |
|
| Překlady: | 22.11.2005
23.11.2005
| Naty
| Pavel Cvetkov - Rozvod, překlad z bulharštiny >>
| p20 | z26627× | d7× |
|
| Překlady: | 14.2.2004
| Naty
| Lov na vlky, Vl. Vysockij - překlad >>
Věnováno všem, kdo mají rádi vlky.
Pravda, inspirovala mě čerstvá aféra na Písmáku.
Redakce musí prominout dva příspěvky v jeden den, jinak sem ten originál neumím dostat. | p20 | z12764× | d3× |
|
| Překlady: | 2.2.2009
| anae
| Hádanky >>
Georgia Scott
cvičný překlad | p20 | z8180× | d9× |
|
| Překlady: | 10.3.2008
| ásgerd
| Senoseč/Aftermath >>
H. W. Longfellow | p19 | z9406× | d1× |
|
| Překlady: | 13.11.2007
| ariel
| Robert Bly: Pohřbený vlak; Kočka v kuchyni; Zastávka u cesty >>
| p18 | z15524× | d12× |
|
| Překlady: | 14.12.2006
| Ondrej Kern
| losi / ein elchengedicht >>
 sebepřeklad | p18 | z13077× | d11× |
|
| Překlady: | 19.7.2007
| ariel
| Robert Bly: Měsíc radosti >>
| p18 | z12438× | d5× |
|
| Překlady: | 15.1.2007
| tahar
| STANISLAS RODANSKI: NADBYTEČNÉ NEBYTÍ >>
 Nejšílenější báseň, co jsem kdy překládal. A tím také končím s Rodanskim. Aspoň prozatím. | p17 | z12922× | d9× |
|
| Překlady: | 23.10.2007
| ariel
| Robert Bly: Pro některé muže je těžké dokončit větu; Mužská práce >>
| p16 | z15659× | d15× |
|
| Překlady: | 23.4.2007
| Ondrej Kern
| dj Jonáš vs. dj Ondrej Kern aneb Latrine battle >>
 | p16 | z10529× | |
|
| Překlady: | 12.5.2008
| anae
| Můj dech >>
Rose Ausländer, cvičný překlad | p16 | z7018× | d7× |
|
| Překlady: | 28.3.2010
| anae
| Třetí jablečný kroužek >>
Georgia Scott - The Good Wife, cvičný překlad | p16 | z3881× | d4× |
|
| Překlady: | 22.10.2004
| pjer
| Dopis panu přednostovi stanice La Tour Carol >>
 překlad textu Brigitte Fontaine | p15 | z12913× | d1× |
|
| Překlady: | 1.9.2002
| Naty
| HAVRAN >>
Tak jsem si jednou přečetla "šestnáct překladů" Havrana a ani jeden mě neuchvátil, tak jsem si vyrobila vlastní... | p15 | z8912× | |
