|
|
| U příspěvku:Po-míjení |
| pomíjivá (Občasný) - 6.6.2007 > ehm... (pukrle) :) |
| U příspěvku:Vrány |
pomíjivá (Občasný) - 6.6.2007 > novotvary a nesmyslné kolokace kvůli veršům (zkráčely sobě rovných rovy?! v barevný rubáš oděla si? co si oděla?)
málokdo si uvědomuje, že Havran je nejznámější a považovaný za jednu z nejkrásnějších básní právě proto, že je rytmicky dokonalý, Poe v něm spojil smrt a krásu, které považoval za dvě nejvyšší estetické hodnoty a na tom celou báseň založil. Jedním z důsledků toho je, že tato báseň je v zásadě nepřeložitelná. Ty používáš motiv vran (což mimochodem není paní od Havrana), temno a střípky pokusů o český překlad (nikdyvíc, krá, víckrát ne)
Chápu, že když si někdo přečte něco hezkýho, má někdy potřebu přidat vlastní vyjádření. Ovšem v tomto případě doporučuju menší snahu o podobnost a naopak větší volnost při vlastním uchopení tématu.
Sorry za nepříznivou kritiku, oceňuju alespoň snahu. |
| U příspěvku:Korálová |
| pomíjivá (Občasný) - 4.4.2006 > Luk Malér> grrr cíprsk čaues taky :) |
| U příspěvku:Korálová |
pomíjivá (Občasný) - 16.1.2006 > čtenář> jo, je to jedna báseň. A dokonce by měla být o jedné věci. Ovšem jestli se mi to podařilo, to je jiná otázečka, že... :)
Dík za názor :)
(pukrle) |
| U příspěvku:nesmírná |
| pomíjivá (Občasný) - 15.1.2006 > Smetiprach> Vůbec nechápu. Nejspíš se snažíš být sžíravě ironický, ale já jsem na to asi moc hloupá. Tak chceš se na něco zeptat, nebo ne?? |
| U příspěvku:nesmírná |
| pomíjivá (Občasný) - 14.1.2006 > Smetiprach> nechápu otázku - chceš řešit filosofii sebevyjádření či co? :) |
| U příspěvku:nesmírná |
| pomíjivá (Občasný) - 13.1.2006 > šedé> ne, pomáhala mi maminka :) |
| U příspěvku:Tapeta |
| pomíjivá (Občasný) - 8.6.2005 > (pukrle) |
| U příspěvku:Tapeta |
| pomíjivá (Občasný) - 8.6.2005 > no, to si budeš muset zvyknout. Zjistila jsem, že jsem otrokem silných point a nějak s tím nedokážu (a možná ani nechci :))) nic dělat :) |
| U příspěvku:Mezi slunci |
| pomíjivá (Občasný) - 8.6.2005 > :) (pukrle) |
| U příspěvku:Tapeta |
pomíjivá (Občasný) - 8.6.2005 > :)) Nechci se nějak dohadovat o úrovni svých příspěvků.. netoužím po označení "básník" či cokoliv jiného, jen...
zrovna za tímhle textem nic nestojí, nevznikal za zvláštních okolností, ani mi nepřipomíná nic, co by v něm nebylo zmíněno.
spíš je to asi taková úvaha... :)) |
| U příspěvku:Tapeta |
pomíjivá (Občasný) - 8.6.2005 > nechala bych Láďu Láďou :)))
Mně se zase líbí víc než většina ostatních.
Ať žije subjektivita :)) |
| U příspěvku:Tapeta |
| pomíjivá (Občasný) - 8.6.2005 > asi půl roku, proč? |
| U příspěvku:Volání divočiny |
pomíjivá (Občasný) - 1.7.2004 > tady jedno pírko na holení,
poslušně hlásím
poníženě žádám
připojte mě do seznamu popopachatelů |
