Bulharská autorka Jana Kremenská se narodila 9.10.1967 ve Varně, kde žije a pracuje. Je novinářka. Její verše vycházejí v celostátních i místních novinách a časopisech. Vydala čtyři sbírky poezie: Pastýřka hvězd (1992), Sbírej mě občas slovy (1994),  Adagio (2002) a Vysoké v nízkém (2004).

Překládané básně jsou převzaté z http://liternet.bg/

Премиера за човек   Дъждът не бе достатъчен. За краткостта му, едва ли е виновен облакът зает да пази равновесие. Ще чака дълго Ной поредния потоп, а дотогава ще сънува топуркания миши във ковчега… Дъждът не бе достатъчен, но Бог си знае работата. И сигурно му стига само кал, след толкова години генерални репетиции и опити за дишащи марионетки, за да направи премиера за човек.

Premiéra člověka   Déšť byl nedostačující. Za jeho pomíjivost sotva byl odpovědný oblak, najatý, aby hlídal rovnováhu. Noe bude dlouho očekávat následnou potopu, a zatím se mu bude zdát jen o ťapkání myší v arše… Déšť byl nedostačující, ale Bůh ví, co dělá. Jistě mu stačí jenom bláto, po tolika letech generálních zkoušek a pokusů s dýchacími loutkami, aby připravil premiéru člověka.