Naty (Občasný,Redaktor) - 12.12.2004 > Emmet_RAY> Chceš ho v azbučtině? V přepisu do latinky? S vyznačeným přízvukem?
U Javorova je to jedno, ten už je po smrti víc jak 70 let, ale obecně mám na začátku této kolekce upozornění (nechtělo se mi to vkládat ke každému příspěvku, ale asi bych měla, protože kdo se podívá na začatek kolekce?):
Tak jsem tuhle procházela svoje starší překlady, ještě z doby, kdy jsem neměla ani tušení o nějakých autorských právech, a přišlo mi líto vás s mými oblíbenými cizojazyčnými básníky neseznámit. Jestli mě někdo bude chtít napadnout kvůli autorskému zákonu, tak si to prostě vypiju. Pokud by někdo chtěl porovnat překlad s originálem, ráda mu ho pošlu osobní poštou.
